اسمNomen
Niveau
das/[niˈvoː]
جمع: Niveaus
ملکی: Niveaus
معانی
1. سطح، تراز، رده (پلهای مشخص در یک مقیاسِ ارزشی)بیشتر▾
• Der Gewinn liegt mit sechs Millionen Euro auf dem Niveau des Vorjahres.سود با شش میلیون یورو در سطحِ سالِ گذشته است.
2. سطحِ فکری-فرهنگی، کیفیتِ فرهنگی و معنوی (ارزشِ ذهنی و فرهنگیِ چیزی)بیشتر▾
• Die Diskussion hatte kein Niveau.بحث هیچ سطحِ (فکری) نداشت.
3. ارتفاع، تراز (ارتفاعِ یک سطحِ افقی)؛ مجازی: سطح/زمینه (مثلاً «در سطحِ ملی»)بیشتر▾
• Das Haus liegt auf gleichem Niveau mit der Straße.خانه همترازِ خیابان است.
4. (فیزیک) ترازِ انرژی؛ حالتِ انرژی یک اتم، هسته یا مولکولبیشتر▾
• Fällt das Elektron wieder auf ein tieferes Niveau zurück, strahlt der Quantenpunkt Licht ab.وقتی الکترون دوباره به ترازی پایینتر برمیگردد، نقطهٔ کوانتومی نور تابش میکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




