در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

streiken

Präsens: streikt
Präteritum: streikte
Perfekt: hat gestreikt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gestreiktstreiktestreikeich
hast gestreiktstreikteststreikstdu
hat gestreiktstreiktestreikter/sie/es
haben gestreiktstreiktenstreikenwir
habt gestreiktstreiktetstreiktihr
haben gestreiktstreiktenstreikensie/Sie

معانی

• Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.کارگران برای دستمزد بیشتر اعتصاب می‌کنند.
مترادف
in den Streik tretendie Arbeit niederlegenin den Ausstand tretenprotestieren
متضاد
arbeitenweiterarbeiten
کلمات هم‌خانواده
Streikاعتصاب
Streikendeاعتصاب‌کننده
bestreikenاعتصاب کردن علیه
Streikbereitschaftآمادگی برای اعتصاب
weiterstreikenبه اعتصاب ادامه دادن
ترکیب‌های رایج
für höhere Löhne streikenبرای دستمزد بیشتر اعتصاب کردن
• Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.کارگران برای دستمزد بیشتر اعتصاب می‌کنند.
gegen etw. streikenعلیه چیزی اعتصاب کردن
• Sie streiken gegen die Kündigungen.آنان علیه اخراج‌ها اعتصاب می‌کنند.
unbefristet streikenنامحدود اعتصاب کردن
• Die Lehrer streiken unbefristet.معلمان نامحدود اعتصاب می‌کنند.
die Piloten streikenخلبان‌ها اعتصاب می‌کنند
• Heute streiken die Piloten.امروز خلبان‌ها اعتصاب می‌کنند.
Busfahrer streikenراننده‌های اتوبوس اعتصاب می‌کنند
• Die Busfahrer streiken seit Montag.راننده‌های اتوبوس از دوشنبه اعتصاب کرده‌اند.
ganztägig streikenتمام روز اعتصاب کردن
• Die Beschäftigten streiken ganztägig.کارکنان تمام روز اعتصاب می‌کنند.
sich mit den Streikenden solidarisierenبا اعتصاب‌کنندگان همبستگی نشان دادن
• Wir solidarisieren uns mit den Streikenden.ما با اعتصاب‌کنندگان همبستگی نشان می‌دهیم.
zum Streiken aufrufenبه اعتصاب فرا خواندن
• Die Gewerkschaft ruft zum Streiken auf.اتحادیه به اعتصاب فرا می‌خواند.
wegen schlechter Arbeitsbedingungen streikenبه‌خاطر شرایط بد کاری اعتصاب کردن
• Sie streiken wegen schlechter Arbeitsbedingungen.آنان به‌خاطر شرایط بد کاری اعتصاب می‌کنند.
• Mein Magen streikt.معده‌ام کار نمی‌کند (دیگر نمی‌توانم بخورم).
مترادف
versagennicht mehr mitmachenausfallenden Dienst versagennicht funktionieren
متضاد
funktionierenmitmachen
کلمات هم‌خانواده
versagenاز کار افتادن
Streikسرپیچی
ترکیب‌های رایج
der Motor streiktموتور کار نمی‌کند
• Der Motor streikt.موتور کار نمی‌کند.
die Maschine streiktماشین از کار می‌افتد
• Die Maschine streikt schon wieder.ماشین دوباره از کار افتاده است.
der Magen streiktمعده نمی‌پذیرد
• Mein Magen streikt.معده‌ام نمی‌پذیرد.
die Nerven streikenاعصاب به هم می‌ریزد
• Meine Nerven streiken.اعصابم به هم می‌ریزد.
der Körper streiktبدن جواب نمی‌دهد
• Nach der Arbeit streikte mein Körper.پس از کار بدنم جواب نداد.
die Augen streikenچشم‌ها یاری نمی‌کنند
• Nach vielen Stunden streiken die Augen.پس از ساعت‌ها چشم‌ها یاری نمی‌کنند.
ich streikeمن همراهی نمی‌کنم
• Ich streike, ich mache nicht mehr mit.من همراهی نمی‌کنم، دیگر کار نمی‌کنم.
das Auto streiktماشین کار نمی‌کند
• Das Auto streikt bei Kälte.ماشین در سرما کار نمی‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی