فعلVerb
synchronisieren
[zʏnkʀoniˈziːʀən]
Präsens: synchronisiert
Präteritum: synchronisierte
Perfekt: hat synchronisiert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe synchronisiert | synchronisierte | synchronisiere | ich |
| hast synchronisiert | synchronisiertest | synchronisierst | du |
| hat synchronisiert | synchronisierte | synchronisiert | er/sie/es |
| haben synchronisiert | synchronisierten | synchronisieren | wir |
| habt synchronisiert | synchronisiertet | synchronisiert | ihr |
| haben synchronisiert | synchronisierten | synchronisieren | sie/Sie |
معانی
1. دوبله کردن (فیلم: تطبیق تصویر و صدا؛ بهویژه تهیهی نوار صوتی به زبان کشور نمایشدهنده برای فیلم خارجی)synchronisieren+akk.بیشتر▾
• Dieser preisgekrönte Film wird jetzt synchronisiert.این فیلم برندهی جایزه اکنون دوبله میشود.
2. هماهنگ کردن؛ همزمان کردن (بهطور کلی چیزی را از نظر زمانی با چیز دیگر هماهنگ ساختن؛ مثل دادهها، کارها، تقویم)synchronisieren+akk.بیشتر▾
• Die Tätigkeit beider Forschungsgruppen wurde synchronisiert.فعالیت هر دو گروه پژوهشی هماهنگ شد.
3. (فنی) تنظیم دقیق دور چرخدندهها بر هم (مثل گیربکس)synchronisieren+akk.بیشتر▾
• Ein synchronisiertes Getriebe schaltet leichter.گیربکس همگام آسانتر دنده عوض میکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




