tanzen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe getanzt | tanzte | tanze | ich |
| hast getanzt | tanztest | tanzt | du |
| hat getanzt | tanzte | tanzt | er/sie/es |
| haben getanzt | tanzten | tanzen | wir |
| habt getanzt | tanztet | tanzt | ihr |
| haben getanzt | tanzten | tanzen | sie/Sie |
معانی
1. رقصیدن (حرکت موزون و تابع قواعد با موسیقی، تنها یا با شریک؛ مثلاً در باله یا رقص اجتماعی؛ ماضی با haben)tanzenintransitivبیشتر▾
2. (مجازی، محاوره) در عبارتها: «auf zwei Hochzeiten tanzen»: همزمان در دو جا بودن؛ «nach jmds. Pfeife tanzen»: هر چه کسی بخواهد بیچونوچرا کردن؛ «jmdm. auf der Nase tanzen»: از خوشقلبی کسی سوءاستفاده کردنtanzenintransitivبیشتر▾
3. (مجازی) رقصیدن، سوسو زدن (حرکتهای لرزان و درهم؛ مثلاً ذرات گرد و غبار در پرتو آفتاب یا شعلهٔ شمع)tanzenintransitivبیشتر▾
4. رقصان رفتن (irgendwohin tanzen: رقصان به جایی رفتن؛ ماضی با sein؛ مثلاً «aus der Reihe tanzen»: از صف خارج شدن، متفاوت عمل کردن)tanzenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




