معنی das Tier به فارسی (جانور)

1. جانور؛ حیوان (موجود زنده‌ای غیر از انسان که معمولاً می‌تواند حرکت کند و اکسیژن تنفس می‌کند)بیشتر▾

• Manche Tiere machen Winterschlaf und sammeln vorher jede Menge Futter.برخی جانوران زمستان‌خواب می‌کنند و پیش از آن بسیار غذا ذخیره می‌کنند.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Tierarztدامپزشک

Haustierحیوان خانگی

Tierweltجهان جانوران

tierischحیوانی

Tiergartenباغ‌وحش

Tierheimپناهگاه حیوانات

ترکیب‌های رایج

ein Tier haltenحیوان نگه داشتن

• Wir halten zwei Tiere zu Hause.ما در خانه دو حیوان نگه می‌داریم.

Tiere fütternحیوانات را غذا دادن

• Er füttert die Tiere auf dem Hof.او حیوانات مزرعه را غذا می‌دهد.

ein wildes Tierحیوان وحشی

• Im Wald lebt ein wildes Tier.در جنگل حیوان وحشی‌ای زندگی می‌کند.

ein Haustierحیوان خانگی

• Hast du ein Haustier?حیوان خانگی داری؟

Tiere beobachtenحیوانات را تماشا کردن

• Wir beobachten Tiere im Zoo.ما حیوانات را در باغ‌وحش تماشا می‌کنیم.

Tiere schützenاز حیوانات حفاظت کردن

• Wir müssen die Tiere schützen.باید از حیوانات حفاظت کنیم.

ein exotisches Tierحیوان عجیب و غریب

• Er besitzt ein exotisches Tier.او حیوانی عجیب و غریب دارد.

ein vom Aussterben bedrohtes Tierحیوان در معرض انقراض

• Der Panda ist ein bedrohtes Tier.پاندا حیوانی در معرض انقراض است.

ein hohes Tier(عامیانه) آدم مهم

• Er ist ein hohes Tier in der Firma.او آدم مهمی در شرکت است.

2. (مجازی، تحقیرآمیز) آدم بی‌مهار؛ کسی که فاقد اخلاق و خویشتن‌داری است و ناخودآگاه به غریزه تن می‌دهدبیشتر▾

• Im Krieg verkommt der Mensch zum Tier.در جنگ انسان تا حد حیوان سقوط می‌کند.

3. (مجازی، تحسین‌آمیز) آدم پرقدرت؛ جنگنده؛ کسی که با تمام توان کار می‌کندبیشتر▾

• Er ist ein echtes Tier, lobte Spielführer Orazio Amaru seinen Mannschaftskollegen.او واقعاً جنگنده است، کاپیتان تیم هم‌تیمی‌اش را ستود.

4. (شکارچیان) مادینه‌ی گوزن؛ جانور ماده‌ی گوزن سرخ یا گوزن زرد یا گوزن شمالیبیشتر▾

• Beim Rotwild sind Kälber, Tiere und Hirsche eindeutig voneinander zu unterscheiden.در گوزن سرخ، گوساله‌ها، مادینه‌ها و نرها به‌روشنی از هم تشخیص داده می‌شوند.

Tier

معانی

کلمات ذخیره شده