در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

toll

[tɔl]
tolltolleram tollsten

معانی

• Der Junge macht das ganz, ganz toll, sagt sein Vater.پدرش می‌گوید: «پسر این کار را عالی انجام می‌دهد.»
مترادف
klassesupergroßartigfantastischprima
متضاد
schlechtschrecklich
کلمات هم‌خانواده
Tollheitدیوانگی؛ شوریدگی
tollkühnبی‌باک
tolldreistگستاخ
Tollhausتیمارستان (قدیمی)
ترکیب‌های رایج
toll aussehenعالی به نظر رسیدن
• Du siehst toll aus!فوق‌العاده به نظر می‌رسی!
etw. toll findenچیزی را عالی دانستن
• Ich finde die Idee toll.من این ایده را عالی می‌دانم.
eine tolle Ideeایده‌ی عالی
• Das ist eine tolle Idee.این ایده‌ی عالی‌ای است.
ein toller Jobشغل عالی
• Sie hat einen tollen Job.او شغل عالی‌ای دارد.
• Na toll, jetzt geht gar nichts mehr.به‌به! حالا دیگر اصلاً هیچ کاری پیش نمی‌رود.
مترادف
ärgerlichschlimm
ترکیب‌های رایج
Na toll!به‌به! (از روی ناخشنودی)
• Na toll, der Zug ist schon weg!به‌به! قطار رفته است.
das fängt ja toll anعجب شروعی! (طعنه)
• Das fängt ja toll an.عجب شروعی!
• Es gibt Menschen, die erzählen die tollsten Storys, was sie alles erlebt haben.کسانی هستند که شگفت‌ترین داستان‌ها را از آنچه تجربه کرده‌اند تعریف می‌کنند.
مترادف
unglaublichunwahrscheinlichungewöhnlich
متضاد
normal
ترکیب‌های رایج
eine tolle Geschichteماجرای شگفت
• Er erzählte uns eine tolle Geschichte.او ماجرای شگفتی برایمان تعریف کرد.
es kommt noch tollerهنوز بدتر (یا شگفت‌تر) می‌شود
• Es kommt noch toller!هنوز شگفت‌تر هم می‌شود!
• Bis ihm der Lärm zu toll wurde, jagte er uns aus der Schulstube.تا آنکه سر و صدا برایش از حد گذشت و ما را از کلاس بیرون کرد.
مترادف
heftigwildschlimm
متضاد
ruhig
ترکیب‌های رایج
es toll treibenزیاده‌روی کردن؛ بی‌مهار رفتار کردن
• Wenn es manche im Schwimmbecken zu toll treiben, spricht er sie an.وقتی عده‌ای در استخر زیاده‌روی می‌کنند، او با آن‌ها صحبت می‌کند.
zu toll werdenاز حد گذشتن
• Der Lärm wurde ihm zu toll.سر و صدا برایش از حد گذشت.
• Mein Sohn sagte: Papa, ich habe dich ganz toll lieb.پسرم گفت: بابا، خیلی دوستت دارم.
مترادف
sehrdollbesonders
ترکیب‌های رایج
ganz toll lieb habenخیلی دوست داشتن
• Ich habe dich ganz toll lieb.خیلی دوستت دارم.
• Schon sind sie wieder vorbei, die tollen Tage.باز هم آن روزهای سرخوشیِ کارناوال به پایان رسید.
مترادف
fröhlichausgelassenunbeschwert
ترکیب‌های رایج
die tollen Tageروزهای کارناوال
• Die tollen Tage enden am Aschermittwoch.روزهای کارناوال در چهارشنبه‌ی خاکستر پایان می‌یابد.
das tolle Treibenهیاهوی شادِ جشن
• Er genoss das tolle Treiben.او از هیاهوی شادِ جشن لذت برد.
• In toller Fahrt ging es in den Wald hinein.با سرعتی جنون‌آمیز به درون جنگل رفت.
مترادف
tollkühnwaghalsig
متضاد
vorsichtig
کلمات هم‌خانواده
tollkühnبی‌باک
ترکیب‌های رایج
ein tolles Manöverمانور بی‌باکانه
• Schumacher zog mit einem tollen Manöver vorbei.شوماخر با مانوری بی‌باکانه سبقت گرفت.
• Er sprang, toll vor Liebe, in den See.او از شدت عشق دیوانه‌وار به دریاچه پرید.
مترادف
außer sichrasend
متضاد
ruhig
ترکیب‌های رایج
toll vor Schmerz/Liebeدیوانه از درد/عشق
• Toll vor Schmerz versuchten sie sich zu töten.از شدت درد دیوانه‌وار می‌کوشیدند خود را بکشند.
• Du bist wohl toll? Für das Geld kriege ich sie in der Rue de la Paix!مگر دیوانه شده‌ای؟ با این پول آن‌ها را در خیابان صلح می‌گیرم!
مترادف
verrücktwahnsinnig
متضاد
vernünftig
ترکیب‌های رایج
wie tollمثل دیوانه‌ها
• Sie rannte wie toll in der Stube hin und her.او مانند دیوانه‌ها در اتاق این‌سو و آن‌سو می‌دوید.
• Weil man glaubte, der Hund wäre toll geworden, erschoss man ihn.چون گمان می‌کردند سگ هار شده است، او را کشتند.
مترادف
tollwütig
متضاد
gesund
کلمات هم‌خانواده
Tollwutهاری
ترکیب‌های رایج
ein toller Hundسگ هار
• Ein toller Hund biss ihn.یک سگ هار او را گزید.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی