اسمNomen
Übergang
der/[ˈyːbɐˌgaŋ]
جمع: Übergänge
ملکی: Übergang(e)s
معانی
1. گذار؛ انتقال؛ تغییر (پیشرفت از وضعیتی به وضعیتی دیگر و تازه؛ همچنین مرحلهی میانی و تدریجهای رنگی)بیشتر▾
• Der Übergang vom Schul- ins Berufsleben fällt vielen schwer.گذار از زندگی مدرسهای به زندگی کاری برای بسیاری سخت است.
2. گذرگاه؛ محل عبور (جایی برای گذشتن؛ مثلاً مرز، پل، گذرگاه عابر یا تقاطع راهآهن)بیشتر▾
• Die Truppen bewachten alle Übergänge des Flusses.نیروها همهی گذرگاههای رودخانه را زیر نظر داشتند.
3. عبور؛ گذشتن (از کوه یا رودخانه؛ بیشتر مفرد)بیشتر▾
• der Übergang über den Fluss, das Gebirgeعبور از رودخانه و کوهستان
4. فصل میانی؛ دوران گذار میان تابستان و زمستان (بهار یا پاییز؛ فقط مفرد)بیشتر▾
• Sie hat sich einen Mantel für den Übergang gekauft.او برای فصل میانی یک پالتو خرید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




