در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Brücke

die/[ˈbʀʏkə]
جمع: Brücken
ملکی: Brücke

معانی

• Um von einem Stadtteil in den andern zu wechseln, muss man Brücken überqueren.برای رفتن از یک محله به محله‌ی دیگر باید از پل‌ها گذشت.
مترادف
ÜberführungViaduktÜbergangQuerung
کلمات هم‌خانواده
Brückenbauپل‌سازی
Hängebrückeپل معلق
Autobahnbrückeپل اتوبان
Fußgängerbrückeپل عابر پیاده
überbrückenپل زدن؛ پشت سر گذاشتن
Brückentagروز پل (میان تعطیلات)
ترکیب‌های رایج
eine Brücke bauenپل ساختن
• Man baut eine neue Brücke über den Fluss.یک پل تازه روی رودخانه می‌سازند.
über die Brücke gehenاز روی پل رفتن
• Wir gehen über die Brücke.ما از روی پل می‌رویم.
über die Brücke fahrenاز روی پل راندن
• Er fährt über die Brücke.او از روی پل می‌راند.
eine Brücke überquerenاز پل گذشتن
• Sie überqueren die Brücke zu Fuß.آنان پیاده از پل می‌گذرند.
eine Brücke sperrenپل را بستن
• Die Brücke wurde gesperrt.پل بسته شد.
eine Brücke einstürzenپل فرو می‌ریزد
• Die alte Brücke ist eingestürzt.پل قدیمی فرو ریخت.
eine Brücke sanierenپل را بازسازی کردن
• Die Stadt saniert die Brücke.شهر پل را بازسازی می‌کند.
unter der Brückeزیر پل
• Er schläft unter der Brücke.او زیر پل می‌خوابد.
eine Brücke über den Flussپلی بر رودخانه
• Eine Brücke führt über den Fluss.پلی از روی رودخانه می‌گذرد.
• Musik schlägt Brücken von Volk zu Volk.موسیقی میان ملت‌ها پل می‌زند.
مترادف
VerbindungBindegliedÜbergangKontakt
متضاد
GrabenKluft
کلمات هم‌خانواده
überbrückenپل زدن
Brückenfunktionنقش پل
Verbindungپیوند
ترکیب‌های رایج
Brücken bauenپل زدن (میان آدم‌ها)
• Wir wollen Brücken zwischen den Kulturen bauen.ما می‌خواهیم میان فرهنگ‌ها پل بزنیم.
eine Brücke schlagenپل زدن (ارتباط برقرار کردن)
• Das Projekt schlägt eine Brücke zwischen Ost und West.این پروژه میان شرق و غرب پل می‌زند.
alle Brücken hinter sich abbrechenتمام پل‌های پشت سر را خراب کردن
• Er brach alle Brücken hinter sich ab.او تمام پل‌های پشت سرش را خراب کرد.
jmdm. eine goldene Brücke bauenبرای کسی راه بازگشت آبرومندانه ساختن
• Wir bauen ihm eine goldene Brücke.برای او راه بازگشت آبرومندانه می‌سازیم.
eine Brücke zwischen den Generationenپلی میان نسل‌ها
• Sie ist eine Brücke zwischen den Generationen.او پلی میان نسل‌هاست.
Brücken abbrechenپل‌ها را خراب کردن (قطع رابطه)
• Sie hat alle Brücken zur Familie abgebrochen.او تمام پل‌ها را با خانواده خراب کرده است.
• Im Sturm hat der Kapitän auf der Brücke zu stehen.در طوفان ناخدا باید روی عرشه‌ی فرماندهی باشد.
مترادف
KommandobrückeSchiffsbrückeKommandostand
کلمات هم‌خانواده
Kommandobrückeپل فرماندهی
ترکیب‌های رایج
auf der Brücke stehenروی عرشه‌ی فرماندهی ایستادن
• Der Kapitän steht auf der Brücke.ناخدا روی عرشه‌ی فرماندهی ایستاده است.
Brücke an Maschinenraumعرشه‌ی فرماندهی به موتورخانه
• Brücke an Maschinenraum, bitte kommen!عرشه‌ی فرماندهی به موتورخانه، لطفاً پاسخ دهید!
von der Brücke ausاز عرشه‌ی فرماندهی
• Von der Brücke aus sieht man das Meer.از عرشه‌ی فرماندهی دریا دیده می‌شود.
• Zu jedem Teppich gibt es viele passende Brücken.برای هر فرش قالیچه‌های مناسب فراوانی هست.
مترادف
LäuferTeppichläuferkleiner Teppich
کلمات هم‌خانواده
Läuferدوندی
Teppichفرش
ترکیب‌های رایج
eine Brücke und ein Läuferقالیچه و دوندی
• Im Flur liegen eine Brücke und ein Läufer.در راهرو یک قالیچه و یک دوندی افتاده است.
eine kleine Brücke kaufenقالیچه‌ی کوچک خریدن
• Wir kaufen eine kleine Brücke.ما یک قالیچه‌ی کوچک می‌خریم.
• Alisha versucht sich an einer Brücke.علیشا پل (حرکت ژیمناستیک) را امتحان می‌کند.
مترادف
RückbeugeBrückenübung
کلمات هم‌خانواده
Brückenübungتمرین پل
Handstandایستادن روی دست
ترکیب‌های رایج
eine Brücke machenپل زدن (ژیمناستیک)
• Das Mädchen macht eine Brücke.دخترک پل می‌زند.
in die Brücke gehenحالت پل گرفتن
• Sie geht aus dem Stand in die Brücke.او از حالت ایستاده پل می‌گیرد.
die Brücke übenپل را تمرین کردن
• Wir üben die Brücke im Turnen.ما پل را در ژیمناستیک تمرین می‌کنیم.
• Mit einer Brücke lassen sich eine oder mehrere Lücken schließen.با پل دندان می‌توان یک یا چند جای خالی را پر کرد.
مترادف
ZahnbrückeZahnersatz
کلمات هم‌خانواده
Zahnbrückeپل دندان
Kroneروکش دندان
Implantatایمپلنت
ترکیب‌های رایج
eine Brücke einsetzenپل دندان گذاشتن
• Der Zahnarzt setzt eine Brücke ein.دندان‌پزشک پل دندان می‌گذارد.
eine Brücke aus Keramikپل دندان سرامیکی
• Er bekommt eine Brücke aus Keramik.او پل دندان سرامیکی می‌گیرد.
eine Brücke am Zahnپل دندانی
• Sie trägt eine Brücke.او پل دندانی دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی