اسمNomen
Vergleich
der
جمع: Vergleiche
ملکی: Vergleich(e)s
معانی
1. مقایسه (سنجیدنِ دو یا چند چیز با یکدیگر)بیشتر▾
• Im Vergleich zu gestern ist es heute kalt.در مقایسه با دیروز امروز سرد است.
2. تشبیه، مَثَل (عبارتی تصویری برایِ روشنترکردنِ مطلب)بیشتر▾
• ›Tief wie das Meer‹ ist ein bildhafter Vergleich.«ژرف چون دریا» تشبیهی تصویری است.
3. (ورزش) دیدارِ دوستانه یا مسابقهٔ دو تیمبیشتر▾
• Auch im zweiten Vergleich blieb unsere Mannschaft erfolgreich.تیمِ ما در دیدارِ دوم هم موفق ماند.
4. (حقوق) سازش، توافقِ دوستانه (در یک دعوا با گذشتِ دوطرفه)بیشتر▾
• Der Prozess endete mit einem Vergleich.دادرسی با سازش پایان یافت.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




