فعلVerb
vergiften
Präsens: vergiftet
Präteritum: vergiftete
Perfekt: hat vergiftet
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe vergiftet | vergiftete | vergifte | ich |
| hast vergiftet | vergiftetest | vergiftest | du |
| hat vergiftet | vergiftete | vergiftet | er/sie/es |
| haben vergiftet | vergifteten | vergiften | wir |
| habt vergiftet | vergiftetet | vergiftet | ihr |
| haben vergiftet | vergifteten | vergiften | sie/Sie |
معانی
1. مسموم کردن؛ سمی کردن (چیزی را با زهر آمیختن یا آغشته کردن؛ مخالف «entgiften»)vergiften+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Industrieabgase hatten die Luft vergiftet.گازهای خروجی صنعتی هوا را مسموم کرده بودند.
2. (مجازی) تباه کردن؛ زهرآلود کردن (مثلاً روحیه یا فضا را خراب و تحملناپذیر کردن)vergiften+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Zank der Frauen über seine Pflege vergiftete sein Leben.دعوای زنان بر سر پرستاری او زندگیاش را زهرآلود کرد.
3. (با sich) مسموم شدن؛ بر اثر ورود زهر به بدن یا ساختهشدن زهر در بدن بیمار شدنsich vergiftenبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Sie hatten sich leicht an verdorbenem Fleisch vergiftet.آنان از گوشت فاسد کمی مسموم شده بودند.
4. با زهر کشتن (کسی، خود یا جانوری را با زهر کشتن)vergiften+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Sie hatte ihn aus Eifersucht vergiftet.او از روی حسادت او را مسموم کرد (به قتل رساند).
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




