اسمNomen
Version
die/[vɛʁˈzi̯oːn]
جمع: Versionen
ملکی: Version
معانی
1. نسخه، شکل بیان (یکی از چند فرمولبندی ممکن برای یک موضوع؛ نیز: روایت متفاوت اثر نوشتاری، ترجمه)بیشتر▾
• Er versuchte, eine einfachere Version des Vorschlags zu finden.او کوشید نسخهٔ سادهتری از پیشنهاد بیابد.
2. روایت، تفسیر (یکی از چند بیان یا تفسیر ممکن از یک رویداد؛ مثلاً روایت رسمی)بیشتر▾
• Die offizielle Version lautete anders.روایت رسمی چیز دیگری بود.
3. شیوه، روش (یکی از چند راه ممکن در کار؛ مثلاً نخستین روش یک رویهٔ کلی)بیشتر▾
• Eine erste Version des Verfahrens wurde getestet.نخستین روش این رویه آزموده شد.
4. نسخهٔ تکاملیافته (شکل بهبودیافتهٔ یک شیء، مدل یا محصول؛ مثلاً نسخهٔ نرمافزار)بیشتر▾
• Die neue Version der Software ist erhältlich.نسخهٔ تازهٔ نرمافزار در دسترس است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




