فعلVerb
versiegen
[fɐˈziːgn̩]
Präsens: versiegt
Präteritum: versiegte
Perfekt: ist versiegt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin versiegt | versiegte | versiege | ich |
| bist versiegt | versiegtest | versiegst | du |
| ist versiegt | versiegte | versiegt | er/sie/es |
| sind versiegt | versiegten | versiegen | wir |
| seid versiegt | versiegtet | versiegt | ihr |
| sind versiegt | versiegten | versiegen | sie/Sie |
معانی
1. خشک شدن (از جریان افتادن؛ دیگر نجوشیدن و جاری نبودن؛ مثل چاه یا چشمه)versiegenintransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Weil der Grundwasserspiegel stark gesunken ist, ist der Brunnen versiegt.چون سطح آب زیرزمینی شدیداً پایین رفته، چاه خشک شده است.
2. (مجازی) رو به پایان گذاشتن؛ تمام شدن (بهتدریج پایان یافتن؛ مثل درآمد، امید یا گفتوگو)versiegenintransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Einkünfte aus seinen Verträgen versiegten allmählich.درآمدهای حاصل از قراردادهایش بهتدریج خشک شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




