در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

wecken

Präsens: weckt
Präteritum: weckte
Perfekt: hat geweckt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gewecktweckteweckeich
hast gewecktwecktestweckstdu
hat gewecktweckteweckter/sie/es
haben gewecktwecktenweckenwir
habt gewecktwecktetwecktihr
haben gewecktwecktenweckensie/Sie

معانی

• Bitte wecken Sie mich morgen um sechs Uhr.لطفاً فردا ساعت شش مرا بیدار کنید.
مترادف
aufweckenwachmachenaus dem Schlaf reißenwachrüttelnmunter machen
متضاد
einschläfernschlafen lassen
کلمات هم‌خانواده
Weckerساعت زنگ‌دار
aufweckenبیدار کردن
erweckenبیدار کردن (ادبی)
Weckdienstخدمات بیدارباش
Weckrufبیدارباش
ترکیب‌های رایج
jemanden weckenکسی را بیدار کردن
• Die Mutter weckt die Kinder.مادر کودکان را بیدار می‌کند.
um sechs Uhr weckenساعت شش بیدار کردن
• Wecke mich bitte um sechs Uhr.لطفاً ساعت شش مرا بیدار کن.
geweckt werdenبیدار شدن
• Wir wurden vom Lärm geweckt.ما با سروصدا بیدار شدیم.
vom Wecker geweckt werdenبا زنگ ساعت بیدار شدن
• Er wird vom Wecker geweckt.او با زنگ ساعت بیدار می‌شود.
das Baby weckenنوزاد را بیدار کردن
• Leise, wir wecken das Baby!آهسته، نوزاد را بیدار می‌کنیم!
jemanden früh weckenکسی را زود بیدار کردن
• Der Hahn weckt uns früh.خروس ما را زود بیدار می‌کند.
zum Frühstück weckenبرای صبحانه بیدار کردن
• Ich wecke dich zum Frühstück.من تو را برای صبحانه بیدار می‌کنم.
durch Anruf weckenبا تماس تلفنی بیدار کردن
• Das Hotel weckt Gäste per Anruf.هتل مهمانان را با تماس تلفنی بیدار می‌کند.
• Das Museum weckt das Interesse der Kinder.موزه علاقه‌ی کودکان را برمی‌انگیزد.
مترادف
hervorrufenerregenauslösenwachrufenerzeugenentfachen
متضاد
unterdrückenersticken
کلمات هم‌خانواده
Interesseعلاقه
erweckenبرانگیختن
Neugierکنجکاوی
wachrufenزنده کردن
Weckrufفراخوان
ترکیب‌های رایج
Interesse weckenعلاقه برانگیختن
• Das Buch weckt Interesse.کتاب علاقه برمی‌انگیزد.
Neugier weckenکنجکاوی برانگیختن
• Der Titel weckt Neugier.عنوان کنجکاوی برمی‌انگیزد.
Erinnerungen weckenخاطره‌ها را زنده کردن
• Das Foto weckt Erinnerungen.عکس خاطره‌ها را زنده می‌کند.
Hoffnung weckenامید برانگیختن
• Die Nachricht weckt Hoffnung.خبر امید برمی‌انگیزد.
Verständnis weckenدرک برانگیختن
• Wir wollen Verständnis wecken.می‌خواهیم درک برانگیزیم.
Appetit weckenاشتها برانگیختن
• Der Duft weckt Appetit.بو اشتها برمی‌انگیزد.
Sehnsucht weckenاشتیاق برانگیختن
• Das Lied weckt Sehnsucht.آهنگ اشتیاق برمی‌انگیزد.
Vertrauen weckenاعتماد برانگیختن
• Der Arzt weckt Vertrauen.پزشک اعتماد برمی‌انگیزد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی