در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
حرف‌اضافهPräposition

wegen

معانی

• Wegen des schlechten Wetters blieben wir zu Hause.به‌علت هوای بد در خانه ماندیم.
مترادف
aufgrundinfolgedankdurchbedingt durchauf Grund
متضاد
trotz
ترکیب‌های رایج
wegen des Wettersبه‌علت هوا
• Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.به‌علت هوا در خانه می‌مانیم.
wegen der Krankheitبه‌علت بیماری
• Er fehlt wegen der Krankheit.او به‌علت بیماری غایب است.
wegen dirبه‌خاطر تو (محاوره)
• Wegen dir bin ich zu spät.به‌خاطر تو دیر کردم.
wegen des Geldesبه‌خاطر پول
• Er tat es nur wegen des Geldes.او این کار را فقط به‌خاطر پول کرد.
wegen der Arbeitبه‌علت کار
• Sie kommt wegen der Arbeit nicht.او به‌علت کار نمی‌آید.
wegen Krankheit geschlossenبه‌علت بیماری بسته
• Das Geschäft ist wegen Krankheit geschlossen.مغازه به‌علت بیماری بسته است.
wegen Umbauبه‌علت بازسازی
• Wegen Umbau geschlossen.به‌علت بازسازی بسته است.
Peters wegenبه‌خاطر پیتر
• Peters wegen blieben wir.به‌خاطر پیتر ماندیم.
• Er hat es nur wegen des Geldes getan.او آن را فقط به‌خاطر پول کرد.
مترادف
um … willenfürhalberim Interesse vonvon … wegenzuliebe
ترکیب‌های رایج
von Amts wegenبه‌حکم سمت
• Er muss von Amts wegen eingreifen.او به‌حکم سمتش باید دخالت کند.
von Berufs wegenبه‌اقتضای شغل
• Wir lesen das von Berufs wegen.ما این را به‌اقتضای شغل می‌خوانیم.
von Staats wegenاز سوی دولت
• Von Staats wegen wurde geholfen.از سوی دولت کمک شد.
von Rechts wegenقاعدتاً
• Von Rechts wegen müsste ich bleiben.قاعدتاً باید می‌ماندم.
von wegen!هیچ‌طور!
• „Er ist zuverlässig.“ – „Von wegen!“«او قابل‌اعتماد است.» – «هیچ‌طور!»
wegen dieser Angelegenheitدرباره‌ی این موضوع
• Wegen dieser Angelegenheit wenden Sie sich an den Leiter.درباره‌ی این موضوع به مدیر مراجعه کنید.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی