در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

weggehen

[ˈvɛkgeːən]
Präsens: geht weg
Präteritum: ging weg
Perfekt: ist weggegangen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
bin weggegangenging weggehe wegich
bist weggegangengingst weggehst wegdu
ist weggegangenging weggeht weger/sie/es
sind weggegangengingen weggehen wegwir
seid weggegangengingt weggeht wegihr
sind weggegangengingen weggehen wegsie/Sie

معانی

پیشوند جداشدنی
• Er ist ohne Gruß weggegangen.او بی‌خداحافظی رفت.
مترادف
fortgehenverschwindensich entfernengehenabhauenverlassen
متضاد
bleibenkommendableiben
کلمات هم‌خانواده
Weggangرفتن
gehenرفتن
fortgehenترک کردن
weglaufenفرار کردن
wegfahrenبا وسیله رفتن
wegدور
ترکیب‌های رایج
schnell weggehenسریع رفتن
• Er geht schnell weg.او سریع می‌رود.
heimlich weggehenپنهانی رفتن
• Sie ging heimlich weg.او پنهانی رفت.
leise weggehenآرام رفتن
• Die Katze geht leise weg.گربه آرام می‌رود.
ohne Gruß weggehenبی‌خداحافظی رفتن
• Er ging ohne Gruß weg.او بی‌خداحافظی رفت.
von zu Hause weggehenاز خانه رفتن
• Sie ging mit achtzehn von zu Hause weg.او در هجده‌سالگی از خانه رفت.
für immer weggehenبرای همیشه رفتن
• Er ist für immer weggegangen.او برای همیشه رفته است.
nicht weggehenنرفتن
• Bitte geh nicht weg!لطفاً نرو!
abends weggehenشب‌ها بیرون رفتن
• Wir gehen abends selten weg.ما شب‌ها کم بیرون می‌رویم.
pünktlich weggehenسروقت رفتن
• Sie geht pünktlich weg.او سروقت می‌رود.
geh weg!برو!
• Geh weg, ich habe keine Zeit!برو، من وقت ندارم!
پیشوند جداشدنی
• Der Fleck geht nicht mehr weg.لک دیگر پاک نمی‌شود.
مترادف
verschwindenvergehenaufhörennachlassensich verkaufenabgehen
متضاد
bleibenbestehen
کلمات هم‌خانواده
verschwindenناپدید شدن
vergehenگذشتن
nachlassenکم شدن
abgehenجدا شدن
Weggangرفتن
ترکیب‌های رایج
der Fleck geht wegلک پاک می‌شود
• Der Fleck geht leicht weg.لک راحت پاک می‌شود.
der Schmerz geht wegدرد برطرف می‌شود
• Die Schmerzen gehen bald weg.درد به‌زودی برطرف می‌شود.
nicht mehr weggehenدیگر پاک نشدن
• Der Geruch geht nicht mehr weg.بو دیگر از بین نمی‌رود.
schnell weggehenسریع از بین رفتن
• Die Kopfschmerzen gehen schnell weg.سردرد سریع برطرف می‌شود.
weggehen wie warme Semmelnمثل نان داغ فروش رفتن
• Die Ware ging weg wie warme Semmeln.کالا مثل نان داغ فروش رفت.
von selbst weggehenخودبه‌خود برطرف شدن
• Die Erkältung geht von selbst weg.سرماخوردگی خودبه‌خود برطرف می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی