معنی die Werkstatt به فارسی (کارگاه)

1. کارگاه؛ تعمیرگاه (محل کار صنعت‌گر یا کارگاهی که در آن چیزی ساخته یا تعمیر می‌شود)بیشتر▾

• So komisch es tönt, aber wer sein Auto in Deutschland reparieren ließ, musste wieder eine heimische Werkstatt ansteuern.هرچند عجیب به نظر می‌رسد، هر که ماشینش را در آلمان تعمیر می‌کرد، ناچار بود دوباره به تعمیرگاه محلی برود.

مترادف

کلمات هم‌خانواده

Autowerkstattتعمیرگاه خودرو

Werkstattwagenخودروی امداد

Werkzeugابزار

Werkstattterminوقت تعمیرگاه

Reparaturتعمیر

Tischlerwerkstattنجاری

ترکیب‌های رایج

das Auto in die Werkstatt bringenماشین را به تعمیرگاه بردن

• Ich bringe das Auto in die Werkstatt.من ماشین را به تعمیرگاه می‌برم.

in der Werkstatt arbeitenدر کارگاه کار کردن

• Er arbeitet in einer Werkstatt.او در کارگاهی کار می‌کند.

eine Werkstatt aufsuchenبه تعمیرگاه مراجعه کردن

• Du solltest eine Werkstatt aufsuchen.باید به تعمیرگاه مراجعه کنی.

eine Werkstatt für Autosتعمیرگاه خودرو

• Wir brauchen eine Werkstatt für Autos.ما تعمیرگاه خودرو لازم داریم.

die Werkstatt aufräumenکارگاه را مرتب کردن

• Am Freitag räumen wir die Werkstatt auf.جمعه کارگاه را مرتب می‌کنیم.

der Termin in der Werkstattوقت ملاقات در تعمیرگاه

• Ich habe morgen einen Termin in der Werkstatt.فردا در تعمیرگاه وقت دارم.

Auto aus der Werkstatt abholenماشین را از تعمیرگاه تحویل گرفتن

• Ich hole das Auto aus der Werkstatt ab.من ماشین را از تعمیرگاه تحویل می‌گیرم.

eine freie Werkstattتعمیرگاه مستقل

• Die freie Werkstatt ist billiger.تعمیرگاه مستقل ارزان‌تر است.

2. کارگاه خانگی؛ اتاق کار (فضایی، گاهی در خانه، که ابزار نگه می‌دارند و کار دستی یا تعمیر انجام می‌دهند؛ کارگاه هنرمند)بیشتر▾

• Im Keller hat er sich eine Werkstatt eingerichtet.او در زیرزمین برای خود کارگاهی برپا کرده است.

3. کارگاه حمایتی؛ کارگاه معلولان (مترادف Behindertenwerkstatt: محل کار برای افراد دارای معلولیت)بیشتر▾

• Es wird eine Maßnahme in einer Werkstatt für behinderte Menschen empfohlen.اقدام در یک کارگاه برای افراد دارای معلولیت توصیه می‌شود.

4. (مجازی) گروه کاری؛ کارگاه آموزشی؛ سمینار (گردهمایی یا گروهی که پروژه‌ای را توسعه می‌دهد)؛ «Werkstatt der Welt»: سازنده‌ی کالابیشتر▾

• Die musisch-bildnerische Werkstatt bietet ein Seminar an.کارگاه هنری-نقاشی یک سمینار برگزار می‌کند.

Werkstatt

معانی

کلمات ذخیره شده