aufbrechen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin aufgebrochen | brach auf | breche auf | ich |
| bist aufgebrochen | brachst auf | brichst auf | du |
| ist aufgebrochen | brach auf | bricht auf | er/sie/es |
| sind aufgebrochen | brachen auf | brechen auf | wir |
| seid aufgebrochen | bracht auf | brecht auf | ihr |
| sind aufgebrochen | brachen auf | brechen auf | sie/Sie |
معانی
1. به راه افتادن؛ حرکت کردن؛ عازم شدن (از جایی راهی شدن)aufbrechenintransitivبیشتر▾
2. به زور باز کردن؛ شکستن (چیز بسته را با زور گشودن؛ در این معنی با haben ساخته میشود)aufbrechen+akk.بیشتر▾
3. آشکار شدن؛ سر برآوردن (مجازی؛ تضاد، احساس یا خاطرهای ناگهان پدیدار شدن)aufbrechenintransitivبیشتر▾
4. باز شدن؛ شکفتن؛ ترکیدن (شکوفه، جوانه یا زخمی که باز میشود)aufbrechenintransitivبیشتر▾
5. شکم حیوان را خالی کردن (اصطلاح شکارچیان؛ حیوان شکارشده را مثله و پاک کردن)aufbrechen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




