aufdrehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe aufgedreht | drehte auf | drehe auf | ich |
| hast aufgedreht | drehtest auf | drehst auf | du |
| hat aufgedreht | drehte auf | dreht auf | er/sie/es |
| haben aufgedreht | drehten auf | drehen auf | wir |
| habt aufgedreht | drehtet auf | dreht auf | ihr |
| haben aufgedreht | drehten auf | drehen auf | sie/Sie |
معانی
1. باز کردن (با چرخاندن؛ مثلاً شیر آب، شیر گاز یا درِ پیچی)aufdrehen+akk.بیشتر▾
2. (محاورهای) صدا را بلند کردن؛ تا آخر زیاد کردن (مثلاً رادیو)aufdrehen+akk.بیشتر▾
3. (جنوب آلمان و اتریش) روشن کردن (چراغ)aufdrehen+akk.بیشتر▾
4. (محاورهای) سرعت گرفتن؛ پا روی گاز گذاشتن؛ سرحال آمدن (تندتر راندن یا حسابی شاد شدن)بیشتر▾
5. کوک کردن؛ پیچ دادن (اسباببازی یا ساعت را با چرخاندن کوک کردن)aufdrehen+akk.بیشتر▾
6. تاب دادن؛ بالا پیچاندن (سبیل یا ریش را بهسمت بالا تاب دادن)aufdrehen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




