bauen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gebaut | baute | baue | ich |
| hast gebaut | bautest | baust | du |
| hat gebaut | baute | baut | er/sie/es |
| haben gebaut | bauten | bauen | wir |
| habt gebaut | bautet | baut | ihr |
| haben gebaut | bauten | bauen | sie/Sie |
معانی
1. ساختن، ساختوساز کردن (چیزی را با چیدنِ استوارِ اجزا برای مدتی طولانی برپا کردن)bauen+akk.بیشتر▾
2. تکیه کردن، اعتماد کردن (در عبارتِ auf jmdn./etw. bauen؛ به کسی یا چیزی اطمینان داشتن)bauenauf+akk.بیشتر▾
3. (مجازی) پدید آوردن، آفریدن، شکل دادنbauen+akk.بیشتر▾
4. (مجازی) ساختاردهی کردن، ترکیببندی کردن (مثلاً جمله یا داستان)bauen+akk.بیشتر▾
5. (در عبارتِ gut gebaut sein) خوشاندام بودن، ساختارِ بدنیِ خوب داشتنبیشتر▾
6. (عامیانه) از آنها بودن، چنان خلقوخویی داشتن (so gebaut sein)بیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gebaut | baute | baue | ich |
| hast gebaut | bautest | baust | du |
| hat gebaut | baute | baut | er/sie/es |
| haben gebaut | bauten | bauen | wir |
| habt gebaut | bautet | baut | ihr |
| haben gebaut | bauten | bauen | sie/Sie |
معانی
1. کاشتن، پرورش دادن (کشتکردنِ یک محصول)bauen+akk.بیشتر▾
2. (ادبی) کشت کردن، زمین را آماده و بهرهبرداری کردنbauen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




