bieten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geboten | bot | biete | ich |
| hast geboten | botest | bietest | du |
| hat geboten | bot | bietet | er/sie/es |
| haben geboten | boten | bieten | wir |
| habt geboten | botet | bietet | ihr |
| haben geboten | boten | bieten | sie/Sie |
معانی
1. چیزی را به کسی عرضه یا وعده کردن؛ در دسترس قرار دادن (پول، فرصت، امکان).bieten+dat./akk.بیشتر▾
2. چیزی را نشان دادن، ارائه کردن یا به نمایش گذاشتن (برنامه، تصویر، عملکرد).bieten+akk.بیشتر▾
3-1. (sich bieten) پدیدار شدن؛ فرصتی یا منظرهای نمایان شدن (etw. bietet sich jmdm.).sich bietenبیشتر▾
3-2. (sich Dat etw. bieten lassen) تحمل کردن، قبول کردن؛ چیزی را به کسی روا داشتن.sich bieten+akk.بیشتر▾
4. (ادبی) چیزی را به کسی دراز کردن و تعارف کردن (دست، بازو).bieten+dat./akk.بیشتر▾
5. (مجازی) در برابر کسی یا چیزی ایستادگی کردن (die Stirn bieten، Widerstand bieten).bieten+dat./akk.بیشتر▾
6. در حراجی پیشنهاد قیمت دادن (auf etw. bieten).bietenauf+akk.بیشتر▾
7. (کهنه) به کسی سلام فرستادن، درود گفتن.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




