در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

bremsen

Präsens: bremst
Präteritum: bremste
Perfekt: hat gebremst
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gebremstbremstebremseich
hast gebremstbremstestbremstdu
hat gebremstbremstebremster/sie/es
haben gebremstbremstenbremsenwir
habt gebremstbremstetbremstihr
haben gebremstbremstenbremsensie/Sie

معانی

• Er bremste, aber er wußte, daß es zu spät sein würde.او ترمز کرد، اما می‌دانست که دیر خواهد بود.
مترادف
abbremsenanhaltenverlangsamenzum Stehen kommen
متضاد
beschleunigenGas geben
کلمات هم‌خانواده
Bremseترمز
Bremswegفاصله‌ی ترمز
Vollbremsungترمز کامل
abbremsenکند کردن
Notbremseترمز اضطراری
Handbremseترمز دستی
ترکیب‌های رایج
scharf bremsenتند ترمز کردن
• Er musste scharf bremsen.او مجبور شد تند ترمز کند.
abrupt bremsenناگهانی ترمز کردن
• Der Fahrer bremste abrupt.راننده ناگهانی ترمز کرد.
rechtzeitig bremsenبه‌موقع ترمز کردن
• Sie konnte rechtzeitig bremsen.او توانست به‌موقع ترمز کند.
stark bremsenشدید ترمز کردن
• Das Auto bremst stark.ماشین شدید ترمز می‌کند.
das Auto bremstماشین ترمز می‌کند
• Das Auto bremst vor der Ampel.ماشین پیش از چراغ ترمز می‌کند.
vor der Kreuzung bremsenپیش از چهارراه ترمز کردن
• Du musst vor der Kreuzung bremsen.باید پیش از چهارراه ترمز کنی.
in letzter Sekunde bremsenدر آخرین ثانیه ترمز کردن
• Er bremste in letzter Sekunde.او در آخرین ثانیه ترمز کرد.
mit dem Fuß bremsenبا پا ترمز کردن
• Ich bremse mit dem Fuß.من با پا ترمز می‌کنم.
• Auch wir versuchten, unsere Bewegungen zu bremsen.ما نیز کوشیدیم حرکت‌هایمان را کند کنیم.
مترادف
verlangsamenabbremsenverzögernhemmen
متضاد
beschleunigenantreiben
کلمات هم‌خانواده
Bremseترمز
Bremswegفاصله‌ی ترمز
ترکیب‌های رایج
das Tempo bremsenسرعت را کم کردن
• Wir müssen das Tempo bremsen.باید سرعت را کم کنیم.
den Wagen bremsenماشین را متوقف کردن
• Er bremst den Wagen.او ماشین را متوقف می‌کند.
die Geschwindigkeit bremsenسرعت را کاهش دادن
• Der Fahrer bremst die Geschwindigkeit.راننده سرعت را کاهش می‌دهد.
einen Sturz bremsenسقوط را کند کردن
• Der Baum bremste seinen Sturz.درخت سقوط او را کند کرد.
den Schwung bremsenحرکت (انرژی) را کم کردن
• Der Sand bremst den Schwung des Balls.شن حرکت توپ را کم می‌کند.
• Weil Fachleute fehlen, droht das junge Wachstum schon wieder gebremst zu werden.به‌سبب کمبود متخصصان، بیم آن می‌رود که رشد جوان دوباره مهار شود.
مترادف
hemmendämpfenverlangsamenabwürgenzügeln
متضاد
fördernbeschleunigenantreiben
کلمات هم‌خانواده
Bremseترمز
Bremserمهارکننده
ausbremsenمتوقف کردن
Wachstumsbremseعامل کندی رشد
ترکیب‌های رایج
das Wachstum bremsenرشد را مهار کردن
• Die Inflation bremst das Wachstum.تورم رشد را مهار می‌کند.
die Entwicklung bremsenتحول را کند کردن
• Das Gesetz bremst die Entwicklung.قانون تحول را کند می‌کند.
jmdn. bremsenکسی را مهار کردن
• Sie versuchte, mich zu bremsen.او کوشید مرا مهار کند.
die Inflation bremsenتورم را مهار کردن
• Die Bank will die Inflation bremsen.بانک می‌خواهد تورم را مهار کند.
die Konjunktur bremsenرونق اقتصادی را کند کردن
• Hohe Zinsen bremsen die Konjunktur.بهره‌ی بالا رونق اقتصادی را کند می‌کند.
nicht zu bremsen seinنتوان او را مهار کرد
• Der Stürmer ist nicht zu bremsen.مهاجم را نمی‌توان مهار کرد.
die Begeisterung bremsenشور و شوق را فروکش کردن
• Die Nachricht bremste die Begeisterung.خبر شور و شوق را فروکش کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی