drängen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gedrängt | drängte | dränge | ich |
| hast gedrängt | drängtest | drängst | du |
| hat gedrängt | drängte | drängt | er/sie/es |
| haben gedrängt | drängten | drängen | wir |
| habt gedrängt | drängtet | drängt | ihr |
| haben gedrängt | drängten | drängen | sie/Sie |
معانی
1. (با حضور فیزیکی، هل دادن و غیره) کسی یا چیزی را وادار کردن به حرکت به سوی جهتی معین؛ راندنdrängentransitivبیشتر▾
2. با تأکید و تذکر کسی را به اقدام، عمل سریعتر یا انجام کاری ترغیب کردن؛ تحت فشار گذاشتنdrängenzu+dat.بیشتر▾
3. (بیشخص) نیازی برای کسی بودن؛ کسی را بهشدت وادار کردنdrängentransitivبیشتر▾
4. (چیزی) تعلل نپذیرفتن؛ فوری بودنdrängenintransitivبیشتر▾
5. (خاصتر) چیزی را بهشدت ضروری ساختنdrängenauf+akk.بیشتر▾
6-1. (بازتابی) با هل دادن و فشار برخلاف مانع به سویی حرکت کردنsich drängenبیشتر▾
6-2. (بازتابی) در فضایی تنگ با فشار کنار هم ایستادن یا حضور داشتنsich drängenبیشتر▾
7. (مجازی) بهتدریج حاضر بودن، به چشم آمدنdrängenintransitivبیشتر▾
8. بر چیزی اصرار ورزیدن، چیزی را مطالبه کردنdrängenauf+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




