schieben
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geschoben | schob | schiebe | ich |
| hast geschoben | schobst | schiebst | du |
| hat geschoben | schob | schiebt | er/sie/es |
| haben geschoben | schoben | schieben | wir |
| habt geschoben | schobt | schiebt | ihr |
| haben geschoben | schoben | schieben | sie/Sie |
معانی
1. هل دادن؛ راندن (چیزی یا کسی را با فشار از جایی جابهجا کردن یا جلوی خود هل دادن)schieben+akk.بیشتر▾
2. گذاشتن؛ چپاندن؛ فرو بردن (چیزی را در چیزی یا از میان چیزی گذراندن)schieben+akk.بیشتر▾
3. تقصیر را به گردن کسی یا چیزی انداختن (علت یک بدی را به کسی یا چیزی نسبت دادن)schiebenauf+akk.بیشتر▾
4. به تعویق انداختن؛ عقب انداختن (محاورهای؛ کاری را به زمان بعد موکول کردن)schiebenauf+akk.بیشتر▾
5. (با sich) خود را بهسختی پیش بردن؛ بهآرامی و با فشار پیش رفتن (در میان جمعیت یا با زحمت)sich schiebenبیشتر▾
6. (مبتذل و غیررسمی) کار نادرست یا غیرقانونی انجام دادن؛ معاملهی غیرقانونی یا کلاهبردارانه کردن (مثلاً ارز یا کالا؛ قاچاق و بازار سیاه)schieben+akk.بیشتر▾
7. (عامیانه، تحقیرآمیز) با پاهای کشیده روی زمین و بیحال راه رفتن (فعل با sein)schiebenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




