durchlaufen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin durchgelaufen | lief durch | laufe durch | ich |
| bist durchgelaufen | liefst durch | läufst durch | du |
| ist durchgelaufen | lief durch | läuft durch | er/sie/es |
| sind durchgelaufen | liefen durch | laufen durch | wir |
| seid durchgelaufen | lieft durch | lauft durch | ihr |
| sind durchgelaufen | liefen durch | laufen durch | sie/Sie |
معانی
1. ریختن؛ چکیدن؛ رد شدن (مایع از صافی یا منفذی عبور کردن؛ محاورهای)durchlaufenintransitivبیشتر▾
2. بیوقفه دویدن؛ دویدن بدون استراحت (محاورهای)durchlaufenintransitivبیشتر▾
3. از جایی رد شدن؛ از میان چیزی دویدن یا گذشتن (از درون مکانی یا میان چیزی گذشتن)durchlaufenintransitivبیشتر▾
4. سائیدن (کفش)؛ ساییده کردن کف کفش با راه رفتن زیاد (کف کفش بر اثر دویدن سوراخ میشود؛ با haben)durchlaufen+dat./akk.بیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe durchlaufen | durchlief | durchlaufe | ich |
| hast durchlaufen | durchliefst | durchläufst | du |
| hat durchlaufen | durchlief | durchläuft | er/sie/es |
| haben durchlaufen | durchliefen | durchlaufen | wir |
| habt durchlaufen | durchlieft | durchlauft | ihr |
| haben durchlaufen | durchliefen | durchlaufen | sie/Sie |
معانی
1. گذراندن؛ طی کردن (مرحله، دورهی آموزشی یا تحول را پشت سر گذاشتن)durchlaufen+akk.بیشتر▾
2. پیمودن؛ دویدن در (مسافتی را از ابتدا تا انتها دویدن)durchlaufen+akk.بیشتر▾
3. پیمودن؛ از سراسر چیزی دویدن (منطقهای را در حال دویدن گذشتن)durchlaufen+akk.بیشتر▾
4. (مجازی) ناگهان فرا گرفتن؛ لرزیدن (حسی مانند لرز، شوک یا سوزش ناگهان کسی را فرا میگیرد)durchlaufen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




