ergreifen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ergriffen | ergriff | ergreife | ich |
| hast ergriffen | ergriffst | ergreifst | du |
| hat ergriffen | ergriff | ergreift | er/sie/es |
| haben ergriffen | ergriffen | ergreifen | wir |
| habt ergriffen | ergriffet | ergreift | ihr |
| haben ergriffen | ergriffen | ergreifen | sie/Sie |
معانی
1. برگزیدن؛ اتخاذ کردن؛ بهکار گرفتن (در ترکیبهای ثابت: شغلی را انتخاب کردن، تدبیری اتخاذ کردن، فرصتی را غنیمت شمردن، سخن گفتن، گریختن)ergreifen+akk.بیشتر▾
2. گرفتن؛ دستگیر کردن (بهچیزی یا کسی چنگ زدن و آن را نگه داشتن؛ همچنین دستگیر کردن مجرم)ergreifen+akk.بیشتر▾
3. فراگرفتن؛ دامن زدن به (چیزی چیز یا کسی را در برمیگیرد؛ مثل آتش، موج یا بحران که به جای دیگر سرایت میکند)ergreifen+akk.بیشتر▾
4. فراگرفتن (احساس)؛ برانگیختن (احساسی چون ترس، خشم یا شور کسی را فرامیگیرد؛ مجازی)ergreifen+akk.بیشتر▾
5. تحت تأثیر قرار دادن؛ دل کسی را لرزاندن (چیزی کسی را در عمق وجود متأثر میکند؛ اغلب بهصورت صفت مفعولی «ergriffen» و فاعلی «ergreifend»)ergreifen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




