فعلVerb
einläuten
[ˈaɪ̯nlɔɪ̯tn̩]
Präsens: läutet ein
Präteritum: läutete ein
Perfekt: hat eingeläutet
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eingeläutet | läutete ein | läute ein | ich |
| hast eingeläutet | läutetest ein | läutest ein | du |
| hat eingeläutet | läutete ein | läutet ein | er/sie/es |
| haben eingeläutet | läuteten ein | läuten ein | wir |
| habt eingeläutet | läutetet ein | läutet ein | ihr |
| haben eingeläutet | läuteten ein | läuten ein | sie/Sie |
معانی
1. با ناقوس آغاز چیزی را اعلام کردن (شروع چیزی را با صدای ناقوس یا زنگ خبر دادن؛ مثلاً سال نو یا جشن؛ ضد ausläuten)einläuten+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Die Glocken läuten das neue Jahr ein.ناقوسها آغاز سال نو را اعلام میکنند.
2. (مجازی) آغازگر چیزی بودن، سرآغاز کردن (آغاز چیزی را نشان دادن یا باعث آن شدن؛ مثلاً عصر تازه، چرخش یا تحولی بزرگ)einläuten+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Die Erfindung läutete ein neues Zeitalter ein.این اختراع عصری تازه را آغاز کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




