صفتAdjektiv
eklig
| eklig | ekliger | am ekligsten |
معانی
1. چندشآور؛ نفرتانگیز؛ مشمئزکننده (ekelhaft؛ بیزاری برانگیز)بیشتر▾
• Der Text ist streckenweise grausam, blutrünstig, um nicht zu sagen eklig.این متن جاهایی بیرحمانه و خونین است، تا چه برسد به اینکه بگوییم چندشآور.
2. وسواسی؛ سختپسند؛ سختگیر (محاورهای؛ سخت راضیشونده)بیشتر▾
• Sei doch nicht immer so eklig, Hermann.هرمان، همیشه اینقدر سختگیر نباش.
3. ناخوشایند؛ بدخلق؛ بدرفتار (محاورهای؛ نامطبوع و بداخلاق)بیشتر▾
• Von Stund an wurde er eklig, aber nicht gegen den Chef, sondern gegen mich.از همان لحظه او بداخلاق شد، اما نه نسبت به رئیس، بلکه نسبت به من.
قیدقید حالت(Modaladverb)
معنی قیدی
1. خیلی؛ بسیار (محاورهای و اغراقآمیز؛ برای تأکید)بیشتر▾
• Sie hatte sich eklig geschnitten.او بهشدت خودش را بریده بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




