در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Empfang

der/[ɛmˈpfaŋ]
جمع: Empfänge
ملکی: Empfangs

معانی

• Bitte bestätigen Sie den Empfang des Briefes.لطفاً دریافت نامه را تأیید کنید.
مترادف
AnnahmeErhaltEntgegennahmeEingang
متضاد
VersandAbsendung
کلمات هم‌خانواده
empfangenدریافت کردن
Empfängerگیرنده
Empfangsbestätigungتأییدیه‌ی دریافت
Empfangnahmeدریافت
Eingangورود
ترکیب‌های رایج
den Empfang bestätigenدریافت را تأیید کردن
• Er bestätigt den Empfang des Pakets.او دریافت بسته را تأیید می‌کند.
in Empfang nehmenدریافت کردن
• Sie nimmt das Paket in Empfang.او بسته را دریافت می‌کند.
nach Empfang der Wareپس از دریافت کالا
• Nach Empfang der Ware zahlen Sie.پس از دریافت کالا می‌پردازید.
der Empfang des Briefesدریافت نامه
• Der Empfang des Briefes wurde quittiert.دریافت نامه رسید داده شد.
den Empfang quittierenدریافت را رسید دادن
• Er quittiert den Empfang.او دریافت را رسید می‌دهد.
Empfang einer Sendungدریافت مرسوله
• Der Empfang einer Sendung ist bestätigt.دریافت مرسوله تأیید شده است.
• Der Gast bekam einen herzlichen Empfang.مهمان استقبال گرمی دید.
مترادف
BegrüßungWillkommenAufnahmeBewirtung
متضاد
AbschiedVerabschiedung
کلمات هم‌خانواده
empfangenاستقبال کردن
Begrüßungخوش‌آمدگویی
empfänglichپذیرا
Empfangshalleسالن پذیرش
ترکیب‌های رایج
ein herzlicher Empfangاستقبال گرم
• Wir bekamen einen herzlichen Empfang.ما استقبال گرمی دیدیم.
jemandem einen Empfang bereitenاز کسی استقبال کردن
• Man bereitete ihm einen begeisterten Empfang.از او استقبال پرشوری کردند.
ein frostiger Empfangاستقبال سرد
• Er erhielt einen frostigen Empfang.او استقبال سردی دید.
der Empfang der Gästeپذیرایی از مهمانان
• Der Empfang der Gäste findet am Eingang statt.پذیرایی از مهمانان در ورودی انجام می‌شود.
ein warmer Empfangاستقبال گرم
• Er wurde herzlich empfangen.از او گرم استقبال شد.
ein würdiger Empfangاستقبال شایسته
• Der Präsident erhielt einen würdigen Empfang.رئیس‌جمهور استقبال شایسته‌ای دید.
• Der Botschafter gibt einen Empfang.سفیر ضیافتی برگزار می‌کند.
مترادف
FestveranstaltungFeierGalaBankettCocktailparty
کلمات هم‌خانواده
Empfangsabendشب پذیرایی
Festempfangضیافت جشن
Neujahrsempfangضیافت سال نو
Presseempfangضیافت مطبوعاتی
ترکیب‌های رایج
einen Empfang gebenضیافت دادن
• Die Stadt gibt einen Empfang für die Gäste.شهر برای مهمانان ضیافتی می‌دهد.
zu einem Empfang einladenبه ضیافتی دعوت کردن
• Der Präsident lädt zu einem Empfang ein.رئیس‌جمهور به ضیافتی دعوت می‌کند.
an einem Empfang teilnehmenدر ضیافتی شرکت کردن
• Er nimmt am Empfang teil.او در ضیافت شرکت می‌کند.
ein offizieller Empfangضیافت رسمی
• Das ist ein offizieller Empfang im Rathaus.این ضیافت رسمی در شهرداری است.
ein festlicher Empfangضیافت جشن‌گونه
• Es gab einen festlichen Empfang.ضیافت جشن‌گونه‌ای برگزار شد.
ein Empfang im Rathausضیافت در شهرداری
• Ein Empfang im Rathaus folgte der Zeremonie.پس از مراسم ضیافتی در شهرداری بود.
• Wir treffen uns am Empfang.ما در پذیرش همدیگر را می‌بینیم.
مترادف
RezeptionAnmeldungEmpfangsthekePforteEingangsbereich
کلمات هم‌خانواده
Rezeptionپذیرش
Empfangsdameمسئول پذیرش
Empfangschefرئیس پذیرش
Empfangsthekeمیز پذیرش
ترکیب‌های رایج
am Empfangدر پذیرش
• Melden Sie sich am Empfang.در پذیرش اعلام حضور کنید.
zum Empfang gehenبه پذیرش رفتن
• Ich gehe zum Empfang.من به پذیرش می‌روم.
sich am Empfang meldenدر پذیرش خود را معرفی کردن
• Bitte melden Sie sich am Empfang.لطفاً در پذیرش خود را معرفی کنید.
der Empfang im Hotelپذیرش هتل
• Der Empfang im Hotel ist rund um die Uhr besetzt.پذیرش هتل شبانه‌روزی دایر است.
beim Empfang nachfragenاز پذیرش پرسیدن
• Fragen Sie beim Empfang nach.از پذیرش بپرسید.
wo ist der Empfangپذیرش کجاست
• Wo ist der Empfang?پذیرش کجاست؟
• Hier habe ich keinen guten Empfang.اینجا آنتن خوبی ندارم.
مترادف
NetzSignalReichweiteTon und Bild
متضاد
Störung
کلمات هم‌خانواده
empfangenدریافت کردن
Empfängerگیرنده
Handyempfangآنتن موبایل
Funkempfangدریافت رادیویی
ترکیب‌های رایج
guter Empfangآنتن خوب
• Ich habe hier guten Empfang.اینجا آنتن خوب دارم.
schlechter Empfangآنتن ضعیف
• Im Keller ist der Empfang schlecht.در زیرزمین آنتن ضعیف است.
gestörter Empfangدریافت مختل
• Bei Gewitter ist der Empfang gestört.هنگام رعد دریافت مختل می‌شود.
ein störungsfreier Empfangدریافت بی‌اختلال
• Wir wünschen Ihnen einen störungsfreien Empfang.برایتان دریافتی بی‌اختلال آرزو می‌کنیم.
Empfang habenآنتن داشتن
• Hast du Empfang?آنتن داری؟
keinen Empfang habenآنتن نداشتن
• Ich habe hier keinen Empfang.اینجا آنتن ندارم.
auf Empfang stellenروی دریافت گذاشتن
• Er stellte das Gerät auf Empfang.او دستگاه را روی دریافت گذاشت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی