1فعلVerb
erwachsen
Präsens: erwächst
Präteritum: erwuchs
Perfekt: ist erwachsen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin erwachsen | erwuchs | erwachse | ich |
| bist erwachsen | erwuchsest | erwächst | du |
| ist erwachsen | erwuchs | erwächst | er/sie/es |
| sind erwachsen | erwuchsen | erwachsen | wir |
| seid erwachsen | erwuchst | erwachst | ihr |
| sind erwachsen | erwuchsen | erwachsen | sie/Sie |
معانی
1. پدید آمدن؛ بهتدریج شکل گرفتن (چیزی بهآرامی از چیزی دیگر پدیدار شود)erwachsenaus+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Das Gebäude ist aus einem Kloster erwachsen.این ساختمان از یک صومعه پدید آمده است.
2. ناشی شدن؛ نتیجه شدن (از چیزی برای کسی پیامد یا وظیفهای پدید آید)erwachsenaus+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Daraus können Unannehmlichkeiten erwachsen.از آن ممکن است ناخوشایندیهایی پدید آید.
3. (کهنه) به بلوغ رسیدن؛ بالغ شدن (به اندازهی کامل رشد کردن)erwachsenintransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Einhart würde allmählich zum Gesellen erwachsen.اینهارت کمکم به یک شاگردِ ماهر بدل میشد.
2
صفتAdjektiv
| erwachsen | erwachsener | am erwachsensten |
معانی
1. بزرگسال؛ بالغ (از سن کودکی بیرون آمده، بزرگ و مستقل)بیشتر▾
• Sie ist bereits erwachsen und sieht schon sehr erwachsen aus.او دیگر بزرگسال است و خیلی بالغ به نظر میرسد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




