صفتAdjektiv
reif
| reif | reifer | am reifsten |
معانی
1. رسیده (میوهای که بهقدر کافی رشد کرده و آمادهی برداشت یا خوردن است)بیشتر▾
• Im Herbst gibt es reifes Obst.در پاییز میوهی رسیده پیدا میشود.
2. (محاورهای) رسیده؛ آمادهی ترکیدن (دمل و جوش که بهزودی باز میشود)بیشتر▾
• Es ist eine hohe Eiterblase daran, aber sie ist noch nicht reif.یک تاول چرکی بزرگ روی آن هست، اما هنوز رسیده نیست.
3. بالغ؛ باتجربه (بزرگسال و پخته)بیشتر▾
• Als reifer Mann urteilt er anders.او بهعنوان مردی پخته قضاوت دیگری میکند.
4. پخته؛ کامل و متعادل (اثر، داوری یا کار بینقص و کامل)بیشتر▾
• Er hat ein reifes Urteil.او قضاوت پختهای دارد.
5. آماده برای چیزی؛ «reif für/zu etw.»: بهقدر کافی رشد کرده یا آماده برای امری مشخصبیشتر▾
• Vermutlich war die Zeit auch noch nicht reif für einen großen Wurf.احتمالاً زمان هنوز برای اقدامی بزرگ مناسب نبود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




