gehören
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gehört | gehörte | gehöre | ich |
| hast gehört | gehörtest | gehörst | du |
| hat gehört | gehörte | gehört | er/sie/es |
| haben gehört | gehörten | gehören | wir |
| habt gehört | gehörtet | gehört | ihr |
| haben gehört | gehörten | gehören | sie/Sie |
معانی
1. تعلق داشتن؛ جزو بودن؛ عضو بودن (بخشی ضروری از یک کل یا گروه بودن)gehörenzu+dat.بیشتر▾
2. مال کسی بودن؛ متعلق بودن (مالکیت)gehören+dat.بیشتر▾
3. جا داشتن؛ در جای درست بودن؛ مناسب بودن (در مکان یا موقعیت درست قرار داشتن)gehörenintransitivبیشتر▾
4. لازم بودن؛ نیاز داشتن (برای چیزی، چیز دیگری ضروری بودن)gehörenzu+dat.بیشتر▾
5. شایسته بودن؛ برازنده بودن (sich gehören؛ در رفتار و آداب اجتماعی درست بودن)sich gehörenبیشتر▾
6. سزاوار بودن (گویش جنوب آلمان و اتریش، محاورهای؛ چیزی شایستهی کسی بودن، معمولاً به معنی تنبیه)gehören+dat.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




