Geist
معانی
1. روح؛ شبح (موجودی خیالی و نادیدنی که در قصهها یا باورها در خانه یا جایی پرسه میزند)der Geistبیشتر▾
2. ذهن؛ عقل؛ اندیشه (توان فکر کردن و درک؛ مجازی: هوش و ذکاوت، «Esprit»؛ مفرد)der Geistبیشتر▾
3. روحیه؛ فضا؛ منش (نگرش درونی یا روح یک دوره، جمع یا امر؛ نیز گرایش و بینش)der Geistبیشتر▾
4. انسان (شخصی با استعداد ذهنی برجسته؛ بیشتر همراه صفت: «feiner Geist»، «große Geister»)der Geistبیشتر▾
5. (محاورهای) آدم؛ موجود (فقط با صفت؛ مثلا «dienstbarer Geist»)der Geistبیشتر▾
6. (فلسفه، دین) اصل آفرینشگر نخستین؛ روح؛ «der Heilige Geist» (روحالقدس)؛ نیز (ادبی) جان (در «den Geist aufgeben»: جان دادن)؛ مفردder Geistبیشتر▾
7. (فقط جمع) صاحبنظران؛ دیدگاهها (در عبارت «hier scheiden sich die Geister»: نظرها بهشدت از هم جدا میشوند)der Geistبیشتر▾
8. عرق میوه؛ نوشیدنی الکلی بیرنگ و ممتاز که از تقطیر میوههایی تهیه میشود که در الکل خیسانده شدهاندder Geistبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




