Seele
معانی
1. روح؛ روان؛ دل (مجموعهی احساس و تجربهی انسان، بهویژه عواطف؛ همچنین حس و جان)بیشتر▾
2. (دین) روح؛ جان (بخش نامیرای انسان در باور دینی؛ «seine Seele retten»)بیشتر▾
3. (عبارتهای ثابت) از ته دل؛ سنگینی بر دل؛ دلبهدل (کاربردهای اصطلاحی؛ مثل «aus tiefster Seele»، «mit Leib und Seele»، «ein Herz und eine Seele»)بیشتر▾
4. جان؛ محور (کسی که مرکز فکری و محرک چیزی است؛ «die Seele des Hauses/Unternehmens»؛ همچنین هستهی چیزی)بیشتر▾
5. آدم؛ انسان (محاورهای، اغلب با صفت؛ مثل «eine treue Seele»، «keine Seele» = هیچکس؛ همچنین قدیمی: ساکن)بیشتر▾
6. (فنی) هستهی درونی (درونیترین بخش یک چیز؛ مثل رشتهی داخلی کابل، لولهی تفنگ یا ستون صدای ساز)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




