در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

gültig

gültiggültigeram gültigsten

معانی

• Mein Pass ist noch zwei Jahre gültig.گذرنامه‌ام هنوز دو سال معتبر است.
مترادف
rechtskräftigin Kraftwirksamverbindlichanerkanntgeltend
متضاد
ungültigabgelaufennichtig
کلمات هم‌خانواده
Gültigkeitاعتبار
ungültigنامعتبر
geltenاعتبار داشتن
allgemeingültigعام‌الشمول
endgültigقطعی
Gültigkeitsdauerمدت اعتبار
ترکیب‌های رایج
gültig seinمعتبر بودن
• Das Ticket ist heute gültig.بلیت امروز معتبر است.
ein gültiger Passگذرنامه‌ی معتبر
• Sie braucht einen gültigen Pass.او گذرنامه‌ی معتبر لازم دارد.
ein gültiges Visumروادید معتبر
• Er hat ein gültiges Visum.او روادید معتبر دارد.
ein gültiger Fahrscheinبلیت معتبر
• Zeigen Sie bitte Ihren gültigen Fahrschein.لطفاً بلیت معتبرتان را نشان دهید.
ein gültiger Führerscheinگواهینامه‌ی معتبر
• Er besitzt einen gültigen Führerschein.او گواهینامه‌ی معتبر دارد.
bis zum … gültigتا … معتبر
• Der Ausweis ist bis zum 31. Dezember gültig.کارت تا ۳۱ دسامبر معتبر است.
für ein Jahr gültigبرای یک سال معتبر
• Die Karte ist für ein Jahr gültig.کارت برای یک سال معتبر است.
gültig bleibenمعتبر ماندن
• Die Regel bleibt gültig.قاعده معتبر می‌ماند.
rechtlich gültigاز نظر حقوقی معتبر
• Der Vertrag ist rechtlich gültig.قرارداد از نظر حقوقی معتبر است.
nicht mehr gültigدیگر معتبر نیست
• Der Gutschein ist nicht mehr gültig.کوپن دیگر معتبر نیست.
ohne Unterschrift gültigبدون امضا معتبر
• Der Bescheid ist ohne Unterschrift gültig.ابلاغیه بدون امضا معتبر است.
• Die Aussagen der Theorie bleiben gültig.گزاره‌های این نظریه معتبر می‌مانند.
مترادف
zutreffendanwendbarrichtigstichhaltigmaßgeblichallgemeingültig
متضاد
hinfälligfalschüberholt
کلمات هم‌خانواده
Gültigkeitاعتبار
geltenمعتبر بودن
Gültigkeitsbereichحوزه‌ی اعتبار
verbindlichالزام‌آور
zutreffendصادق
ترکیب‌های رایج
allgemein gültigعام‌الشمول
• Das ist ein allgemein gültiges Prinzip.این اصلی عام‌الشمول است.
universell gültigجهان‌شمول
• Diese Regel ist universell gültig.این قاعده جهان‌شمول است.
zeitlos gültigجاودانه معتبر
• Seine Worte sind zeitlos gültig.سخنان او جاودانه معتبر است.
objektiv gültigعینی معتبر
• Der Maßstab ist objektiv gültig.معیار از نظر عینی معتبر است.
eine gültige Regelقاعده‌ی معتبر
• Das ist eine gültige Regel.این قاعده‌ی معتبری است.
eine gültige Normهنجار معتبر
• Die gültige Norm gilt seit 2010.هنجار معتبر از ۲۰۱۰ اجرا می‌شود.
gültig bleibenمعتبر ماندن
• Die Theorie bleibt gültig.نظریه معتبر می‌ماند.
eine gültige Stimmeرأی معتبر
• Jede gültige Stimme zählt.هر رأی معتبری شمرده می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی