فعلVerb
herumhängen
[hɛˈʀʊmhɛŋən]
Präsens: hängt herum
Präteritum: hing herum
Perfekt: hat herumgehangen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe herumgehangen | hing herum | hänge herum | ich |
| hast herumgehangen | hingst herum | hängst herum | du |
| hat herumgehangen | hing herum | hängt herum | er/sie/es |
| haben herumgehangen | hingen herum | hängen herum | wir |
| habt herumgehangen | hingt herum | hängt herum | ihr |
| haben herumgehangen | hingen herum | hängen herum | sie/Sie |
معانی
1. (محاورهای) ولگشتن؛ بیکار و بیهدف اینجا و آنجا وقت گذراندنherumhängenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Das ist allemal besser, als auf der Straße oder in der Kneipe herumzuhängen.این به هر حال بهتر از آن است که آدم در خیابان یا میخانه ول بگردد.
2. (محاورهای) بینظم و مزاحم آویزان بودن (چیزی که نامرتب آویخته شده)herumhängenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Überall hängt die feuchte Wäsche herum.همهجا لباسهای نمناک آویزان است.
3. (محاورهای) ولو شدن؛ لَم دادن (روی صندلی یا چیزی مانند آن بیقیدانه و نیمهدرازکش نشستن)herumhängenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Man hängt nicht auf dem Stuhl herum und liegt nicht auf dem Tisch.آدم روی صندلی ولو نمیشود و روی میز دراز نمیکشد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




