در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1فعلVerb

hängen

[ˈhɛŋən]
Präsens: hängt
Präteritum: hing
Perfekt: hat gehangen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gehangenhinghängeich
hast gehangenhingsthängstdu
hat gehangenhinghängter/sie/es
haben gehangenhingenhängenwir
habt gehangenhingthängtihr
haben gehangenhingenhängensie/Sie

معانی

• Das Bild hängt gerade.تصویر صاف آویزان است.
مترادف
baumelnschwebenherabhängen
متضاد
stehenliegen
کلمات هم‌خانواده
Aufhängerقلاب؛ بهانه
Kleiderbügelچوب‌لباسی
Hängematteننو
Hängebrückeپل معلق
abhängigوابسته
ترکیب‌های رایج
an der Wand hängenبه دیوار آویزان بودن
• Das Bild hängt an der Wand.تصویر به دیوار آویزان است.
an der Decke hängenاز سقف آویزان بودن
• Die Lampe hängt an der Decke.چراغ از سقف آویزان است.
am Haken hängenبه چنگک آویزان بودن
• Die Jacke hängt am Haken.کت به چنگک آویزان است.
der Mantel hängt im Schrankپالتو در کمد آویزان است
• Mein Mantel hängt im Schrank.پالتوی من در کمد آویزان است.
der Himmel hängt voller Geigenآسمان پر از ویولن است (بسیار شادم)
• Ihm hängt der Himmel voller Geigen.او بسیار خوشحال است.
der Haussegen hängt schiefنزاع در خانه هست
• Bei ihnen hängt der Haussegen schief.در خانه‌ی آن‌ها نزاع هست.
• Die Mutter hängt sehr an ihrer Tochter.مادر بسیار به دخترش دلبسته است.
مترادف
zugetan seinliebenfesthalten
کلمات هم‌خانواده
anhänglichدلبسته
Anhängerطرفدار
ترکیب‌های رایج
an jmdm. hängenبه کسی دلبسته بودن
• Die Kinder hängen sehr an ihren Eltern.کودکان بسیار به والدینشان دلبسته‌اند.
an etw. hängenبه چیزی دلبسته بودن
• Er hängt an seinem Auto.او به ماشینش دلبسته است.
am Geld hängenبه پول دلبسته بودن
• Er hängt am Geld.او به پول دلبسته است.
am Leben hängenبه زندگی دل‌بسته بودن
• Sie hängt sehr am Leben.او بسیار به زندگی دل‌بسته است.
• Der Frieden hing an einem seidenen Faden.صلح به‌رشته‌ی نازکی بند بود.
مترادف
abhängen vonabhängig sein vonbedingt sein durch
کلمات هم‌خانواده
abhängenبسته بودن به
Abhängigkeitوابستگی
ترکیب‌های رایج
an etw. hängen (abhängig)به چیزی وابسته بودن
• Alles hängt am Geld.همه‌چیز به پول بسته است.
am seidenen Faden hängenبه رشته‌ی نازکی بند بودن
• Sein Leben hängt am seidenen Faden.زندگی او به مویی بند است.
an einem Haar hängenبه مویی بند بودن
• Das Leben hängt an einem Haar.زندگی به مویی بند است.
• Der Mieter hängt beim Hauswirt.مستاجر نزد صاحبخانه بدهکار است.
مترادف
in Misskredit sein
ترکیب‌های رایج
bei jmdm. hängenنزد کسی بدنام بودن
• Er hängt bei seinen Lehrern.او نزد معلم‌هایش وجهه‌ی بدی دارد.
• Sie hingen lange bei ihren Freunden.آنان مدت زیادی پیش دوستانشان ماندند.
مترادف
verweilenherumhängenabhängenbleiben
کلمات هم‌خانواده
abhängenوقت‌گذرانی
ترکیب‌های رایج
im Wirtshaus hängenدر میخانه ماندن
• Er hängt oft im Wirtshaus.او اغلب در میخانه می‌ماند.
vor dem Fernseher hängenپای تلویزیون گیر کردن
• Die Kinder hängen den ganzen Tag vor dem Fernseher.بچه‌ها تمام روز پای تلویزیون گیر می‌کنند.
abhängenوقت گذراندن (محاوره)
• Wir hängen am Wochenende zusammen ab.ما آخر هفته با هم وقت می‌گذرانیم.
• Die Bauarbeiten hängen.کارهای ساختمانی گیر کرده است.
مترادف
stockennicht vorankommenfesthängen
متضاد
laufen
کلمات هم‌خانواده
hängenbleibenگیر کردن
ترکیب‌های رایج
der Computer hängtرایانه هنگ کرده است
• Mein Computer hängt schon wieder.رایانه‌ام باز هنگ کرده است.
die Verhandlungen hängenمذاکرات گیر کرده است
• Die Verhandlungen hängen.مذاکرات متوقف مانده است.
hängen bleibenگیر کردن؛ آویزان ماندن
• Er blieb an einem Nagel hängen.او به یک میخ گیر کرد.
2
فعلVerb
[ˈhɛŋən]
Präsens: hängt
Präteritum: hängte
Perfekt: hat gehängt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gehängthängtehängeich
hast gehängthängtesthängstdu
hat gehängthängtehängter/sie/es
haben gehängthängtenhängenwir
habt gehängthängtethängtihr
haben gehängthängtenhängensie/Sie

معانی

• Er hängte den Hut an den Kleiderhaken.او کلاهش را به چنگک لباس آویخت.
مترادف
aufhängenanbringenbefestigen
متضاد
abnehmen
کلمات هم‌خانواده
Aufhängerقلاب
aufhängenآویختن
Hängungآویزش
abhängenپایین آوردن
anhängenوصل کردن
ترکیب‌های رایج
ein Bild an die Wand hängenتصویری را به دیوار آویختن
• Ich hänge das Bild an die Wand.من تصویر را به دیوار می‌آویزم.
die Lampe an die Decke hängenچراغ را به سقف آویختن
• Wir hängen die Lampe an die Decke.ما چراغ را به سقف می‌آویزیم.
die Jacke an den Haken hängenکت را به چنگک آویختن
• Häng die Jacke bitte an den Haken!لطفاً کت را به چنگک بیاویز!
die Wäsche aufhängenلباس‌ها را پهن کردن
• Sie hängt die Wäsche auf.او لباس‌ها را پهن می‌کند.
den Kopf hängen lassenسر را پایین انداختن؛ مأیوس بودن
• Lass den Kopf nicht hängen!دل‌شکسته نباش!
etw. an die große Glocke hängenچیزی را جار زدن
• Häng das nicht an die große Glocke!این را جار نزن!
• Der Schmutz hängt sich an die Schuhsohlen.کثافت به کف کفش می‌چسبد.
مترادف
klebenhaftensich heften
کلمات هم‌خانواده
anhängenوصل کردن
ترکیب‌های رایج
sich an jmdn. hängenبه کسی چسبیدن؛ خود را آویزان کردن
• Das Kind hängt sich an die Mutter.کودک به مادر می‌چسبد.
sich an die Fersen hängenدنبال کسی افتادن
• Er hängte sich ihr an die Fersen.او دنبال او افتاد.
sich ans Telefon hängenبه تلفن چسبیدن
• Sie hängt sich oft ans Telefon.او اغلب به تلفن می‌چسبد.
• Er hat sein halbes Leben an eine Illusion gehängt.او نیمی از زندگی‌اش را صرف یک توهم کرده است.
مترادف
verschwendenvergeudeninvestieren
ترکیب‌های رایج
Geld an ein Hobby hängenپول را صرف سرگرمی کردن
• Er hängt viel Geld an sein Hobby.او پول زیادی خرج سرگرمی‌اش می‌کند.
sein Herz an etw. hängenدل به چیزی بستن
• Häng dein Herz nicht an materielle Dinge!دل به چیزهای مادی نبند!

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی