herunterfahren
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin/habe heruntergefahren | fuhr herunter | fahre herunter | ich |
| bist/hast heruntergefahren | fuhrst herunter | fährst herunter | du |
| ist/hat heruntergefahren | fuhr herunter | fährt herunter | er/sie/es |
| sind/haben heruntergefahren | fuhren herunter | fahren herunter | wir |
| seid/habt heruntergefahren | fuhrt herunter | fahrt herunter | ihr |
| sind/haben heruntergefahren | fuhren herunter | fahren herunter | sie/Sie |
معانی
1. پایین آمدن، با وسیلهای پایین رفتن (از جایی بالاتر به جایی پایینتر رفتن؛ مثلاً با آسانسور یا اسکی؛ فعل کمکی sein)herunterfahrenintransitivبیشتر▾
2. پایین بردن، با وسیله پایین آوردن (کسی یا چیزی را با وسیله نقلیه از بالا به پایین بردن؛ فعل کمکی haben)herunterfahren+akk.بیشتر▾
3. (فنی) بهتدریج خاموش کردن، کاهش دادن (دستگاه یا کارخانه را از حالت کار به حالت استراحت یا توان کمتر بردن؛ مجازی: تولید یا فعالیت را کم کردن)herunterfahren+akk.بیشتر▾
4. (فناوری اطلاعات) خاموش کردن رایانه (پایان دادن به کار رایانه و خاموش کردن دستگاه؛ برنامهها بسته و دادهها ذخیره میشوند)herunterfahren+akk.بیشتر▾
5. محدود کردن زندگی عمومی در بحران (فعالیتهای روزمره یا اقتصاد را برای مهار بحرانی موقت محدود کردن؛ مثلاً در همهگیری کرونا)herunterfahren+akk.بیشتر▾
6. به سمت جنوب رفتن (با وسیله نقلیه به سوی جنوب حرکت کردن؛ فعل کمکی sein)herunterfahrenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




