در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Herz

das/[hɛʁʦ]
جمع: Herzen
ملکی: Herzens

معانی

• Mein Großvater hat Probleme mit dem Herzen.پدربزرگ من مشکل قلبی دارد.
مترادف
PumpeKardia
کلمات هم‌خانواده
herzlichصمیمانه
Herzschlagضربان قلب
Herzinfarktسکته‌ی قلبی
herzenدر آغوش گرفتن
beherztبا شجاعت
ترکیب‌های رایج
ein gesundes Herzقلب سالم
• Sport ist gut für ein gesundes Herz.ورزش برای قلبی سالم خوب است.
das Herz schlägtقلب می‌تپد
• Sein Herz schlug schneller.قلب او تندتر می‌تپید.
Herz-Kreislauf-Erkrankungبیماری قلبی‌عروقی
• Er leidet an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung.او به بیماری قلبی‌عروقی مبتلاست.
Herzklopfen habenتپش قلب داشتن
• Ich hatte vor Aufregung Herzklopfen.از هیجان تپش قلب داشتم.
ein Herz verpflanzenپیوند قلب
• Man hat ihm ein neues Herz verpflanzt.برای او قلب تازه‌ای پیوند زده‌اند.
• Er ist ein Mensch mit einem goldenen Herzen.او آدمی با دلی زرین (مهربان) است.
مترادف
GemütSeeleGefühl
کلمات هم‌خانواده
herzlichصمیمی
herzensgutبسیار مهربان
Herzenswunschآرزوی دلی
ترکیب‌های رایج
ein gutes Herz habenدل مهربان داشتن
• Sie hat ein gutes Herz.او دل مهربانی دارد.
von ganzem Herzenاز صمیم دل
• Ich danke dir von ganzem Herzen.از صمیم دل از تو سپاس‌گزارم.
jmdm. am Herzen liegenبرای کسی مهم و عزیز بودن
• Die Kinder liegen mir sehr am Herzen.کودکان برای من بسیار عزیزند.
mir fällt ein Stein vom Herzenباری از دلم برداشته شد
• Mir fiel ein Stein vom Herzen.باری از دلم برداشته شد.
sein Herz verlierenدل باختن
• Er hat sein Herz an sie verloren.او دل به او باخته است.
das Herz brechenدل کسی را شکستن
• Du brichst mir das Herz.تو دلم را می‌شکنی.
• Sie trägt an der Kette ein Herz als Anhänger.او روی زنجیرش آویزی به شکل قلب دارد.
مترادف
Liebessymbol
کلمات هم‌خانواده
Lebkuchenherzشیرینی زنجبیلی قلبی
ترکیب‌های رایج
ein rotes Herzقلب قرمز (نماد عشق)
• Er malte ein rotes Herz auf die Karte.او یک قلب قرمز روی کارت کشید.
ein Herz aus Schokoladeقلبی شکلاتی
• Er schenkte ihr ein Herz aus Schokolade.او به او قلبی شکلاتی هدیه داد.
• Das Land liegt im Herzen Europas.این کشور در قلب اروپا واقع است.
مترادف
MitteZentrumKernInnerste
متضاد
Rand
کلمات هم‌خانواده
Herzstückهسته‌ی اصلی
ترکیب‌های رایج
im Herzen Europasدر قلب اروپا
• Die Schweiz liegt im Herzen Europas.سوئیس در قلب اروپا قرار دارد.
das Herz eines Salatkopfesدلِ کاهو
• Das Herz des Salats schmeckt am besten.دلِ کاهو بهترین مزه را دارد.
im Herzen des Waldesدر دل جنگل
• Das Haus liegt im Herzen des Waldes.خانه در دل جنگل است.
• Na, mein Herzchen?خب عزیزم؟
مترادف
LieblingSchatz
کلمات هم‌خانواده
Herzchenعزیزک
ترکیب‌های رایج
mein Herzقلب من؛ عزیزم
• Komm, mein Herz!بیا، عزیزم!
• Er drückte das Kind an sein Herz.او کودک را به سینه‌اش فشرد.
مترادف
Brust
ترکیب‌های رایج
jmdn. an sein Herz drückenکسی را به سینه فشردن
• Sie drückte ihn an ihr Herz.او را به سینه فشرد.
• Beim Schafkopf ist Herz immer Trumpf.در بازی شافکوپف دل همیشه حکم است.
مترادف
Coeur
کلمات هم‌خانواده
Herzkönigشاه دل
Herz-Assآس دل
ترکیب‌های رایج
Herz ausspielenدل بازی کردن (ورق دل را بازی کردن)
• Er spielte Herz aus.او ورق دل را بازی کرد.
Herz ist Trumpfدل حکم است؛ احساسات از همه مهم‌ترند
• Bei uns gilt: Herz ist Trumpf.نزد ما اصل این است: احساس از همه مهم‌تر است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی