فعلVerb
leidtun
[ˈlaɪ̯ttuːn]
Präsens: tut leid
Präteritum: tat leid
Perfekt: hat leidgetan
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe leidgetan | tat leid | tue leid | ich |
| hast leidgetan | tatst leid | tust leid | du |
| hat leidgetan | tat leid | tut leid | er/sie/es |
| haben leidgetan | taten leid | tun leid | wir |
| habt leidgetan | tatet leid | tut leid | ihr |
| haben leidgetan | taten leid | tun leid | sie/Sie |
معانی
1. (etwas tut jemandem leid / es tut jemandem leid) متأسف بودن؛ پشیمان بودن؛ افسوس خوردنleidtun+dat.بیشتر▾
• Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.متأسفم که دیر کرده‌ام.
2. (so leid es mir tut) هرچند متأسفم؛ بیان رسمی افسوس پیش از گفتن خبر ناخوشایندleidtun+dat.بیشتر▾
• So leid es mir tut, aber der Job kommt zuerst.هرچند متأسفم، اما کار در اولویت است.
3. (das wird dir noch leidtun!) تهدید؛ پیش‌بینی نتیجه‌ی بد: این را بعداً پشیمان می‌شویleidtun+dat.بیشتر▾
• Das wird dir noch leidtun!بعداً پشیمان می‌شوی!
4. (محاوره‌ای؛ das braucht dir nicht leidzutun) لازم نیست متأسف باشی؛ تسلی دادنleidtun+dat.بیشتر▾
• Das braucht dir nicht leidzutun.لازم نیست متأسف باشی.
5. (jemand tut jemandem leid) دل کسی برای کسی سوختن؛ ایجاد همدردی یا ترحمleidtun+dat.بیشتر▾
• Er tut mir leid.دلم برای او می‌سوزد.
6. (محاوره‌ای، گاه تحقیرآمیز؛ jemand kann einem leidtun) شایسته‌ی ترحم بودنleidtun+dat.بیشتر▾
• Der arme Kerl kann einem leidtun.آن بیچاره آدم دلش می‌سوزد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی