فعلVerb
lüften
Präsens: lüftet
Präteritum: lüftete
Perfekt: hat gelüftet
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gelüftet | lüftete | lüfte | ich |
| hast gelüftet | lüftetest | lüftest | du |
| hat gelüftet | lüftete | lüftet | er/sie/es |
| haben gelüftet | lüfteten | lüften | wir |
| habt gelüftet | lüftetet | lüftet | ihr |
| haben gelüftet | lüfteten | lüften | sie/Sie |
معانی
1. تهویه کردن؛ هوا دادن؛ پنجره را باز کردن (اجازه دادن هوای تازه به فضا یا چیزی نفوذ کند)lüften+akk.بیشتر▾
• Der Schaden sei den Bewohnern anzulasten, sie hätten mehr lüften müssen.گفته شد خسارت به گردن ساکنان است، آنها باید بیشتر تهویه میکردند.
2. کمی بلند کردن؛ کنار زدن (چیزی را کمی بالا بردن، مثل پرده، کلاه یا درپوش)lüften+akk.بیشتر▾
• Der Herr lüftet dabei, wenn er besonders höflich sein will, auch den Hut.مرد، اگر بخواهد مؤدبتر باشد، کلاهش را هم برمیدارد.
3. (مجازی) فاش کردن؛ پرده برداشتن (رازی را آشکار کردن)lüften+akk.بیشتر▾
• Sie wollte ihr Geheimnis nicht lüften.او نمیخواست رازش را فاش کند.
4. (با sich) آشکار شدن؛ فاش شدن (رازی که برملا میشود)sich lüftenبیشتر▾
• Das Geheimnis lüftete sich schnell.راز بهسرعت برملا شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




