aufsetzen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe aufgesetzt | setzte auf | setze auf | ich |
| hast aufgesetzt | setztest auf | setzt auf | du |
| hat aufgesetzt | setzte auf | setzt auf | er/sie/es |
| haben aufgesetzt | setzten auf | setzen auf | wir |
| habt aufgesetzt | setztet auf | setzt auf | ihr |
| haben aufgesetzt | setzten auf | setzen auf | sie/Sie |
معانی
1. سر گذاشتن، به سر گذاشتن (چیزی مثل کلاه یا تاج را روی سر گذاشتن؛ ضد absetzen)aufsetzen+akk.بیشتر▾
2. به چشم زدن، به صورت گذاشتن (عینک، ماسک یا گوشی را؛ مجازی: حالت چهرهای را به خود گرفتن؛ مثلاً لبخند تصنعی)aufsetzen+akk.بیشتر▾
3. روی حرارت گذاشتن (چیزی را برای پختن روی آتش یا اجاق گذاشتن؛ مثلاً آب چای یا سیبزمینی)aufsetzen+akk.بیشتر▾
4. روی چیزی دوختن یا افزودن (مثلاً وصله روی لباس، طبقه روی ساختمان یا رنگ روی بوم)aufsetzen+akk.بیشتر▾
5. پا گذاشتن، لمس کردن زمین (چیزی را روی زمین گذاشتن؛ مثلاً نمیتوانم پایم را روی زمین بگذارم)aufsetzen+akk.بیشتر▾
6. نشاندن، بلند کردن (کسی را در رختخواب بالا نشاندن؛ sich aufsetzen: نیمخیز شدن)aufsetzen+akk.بیشتر▾
7. فرود آمدن، به زمین نشستن (هواپیما یا پرنده به زمین رسیدن؛ همچنین هواپیما را فرود آوردن)aufsetzenintransitivبیشتر▾
8. تنظیم کردن، نگاشتن (چیزی را کتباً تدوین کردن و متن را مشخص کردن؛ مثلاً نامه، قرارداد یا وصیتنامه؛ همچنین نصب کردن سیستم)aufsetzen+akk.بیشتر▾
9. (محاورهای) لجبازی کردن (seinen Kopf aufsetzen: بر خواستهٔ خود پافشاری کردن)aufsetzen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




