در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Lust

die/[lʊst]
جمع: Lüste
ملکی: Lust

معانی

• Ich habe heute keine Lust, ins Kino zu gehen.من امروز میل ندارم به سینما بروم.
مترادف
VerlangenBedürfnisWunschDrangInteresseAppetitLaune
متضاد
UnlustAbneigungWiderwille
کلمات هم‌خانواده
lustigخنده‌دار
Unlustبی‌میلی
Lustspielکمدی
Abenteuerlustماجراجویی
Reiselustعلاقه به سفر
Lustgewinnلذت
ترکیب‌های رایج
Lust habenمیل داشتن
• Hast du Lust auf Kino?میل به سینما داری؟
keine Lust habenمیل نداشتن
• Ich habe keine Lust.میل ندارم.
große Lust habenمیل زیادی داشتن
• Sie hat große Lust zu reisen.او میل زیادی به سفر دارد.
Lust auf etwas habenهوای چیزی را داشتن
• Ich habe Lust auf Pizza.هوای پیتزا را دارم.
Lust haben, etwas zu tunمیل به کاری داشتن
• Ich habe Lust, spazieren zu gehen.میل دارم قدم بزنم.
die Lust verlierenمیل را از دست دادن
• Er verliert die Lust am Lernen.او میلش به یادگیری را از دست می‌دهد.
Lust bekommenمیل پیدا کردن
• Ich bekomme Lust zu tanzen.میل به رقصیدن پیدا می‌کنم.
Lust machenمیل برانگیختن
• Das Wetter macht Lust auf einen Ausflug.هوا میل به گردش را برمی‌انگیزد.
die Lust vergehtمیل از میان می‌رود
• Mir vergeht die Lust.میلم از بین می‌رود.
nicht die geringste Lustذره‌ای هم میل نداشتن
• Er hat nicht die geringste Lust.او ذره‌ای هم میل ندارد.
Lust am Lernenمیل به یادگیری
• Sie hat viel Lust am Lernen.او میل زیادی به یادگیری دارد.
aus Lust und Launeاز روی هوس
• Er tut es aus Lust und Laune.او از روی هوس این کار را می‌کند.
• Es ist eine Lust, ihr beim Tanzen zuzusehen.تماشای رقص او لذت‌بخش است.
مترادف
FreudeVergnügenGenussWohlgefallenWonneEntzücken
متضاد
QualLeidPein
کلمات هم‌خانواده
Wonneوجد
Freudeشادی
Genussلذت
lustvollلذت‌بخش
Lustgefühlاحساس لذت
ترکیب‌های رایج
es ist eine Lustلذت‌بخش است
• Es ist eine Lust zu leben.زندگی کردن لذت‌بخش است.
eine wahre Lustلذتی واقعی
• Es war ihm eine wahre Lust.برای او لذت واقعی بود.
Lust und Leidلذت و رنج
• Er kennt Lust und Leid.او لذت و رنج را می‌شناسد.
die Lust am Denkenلذت اندیشیدن
• Er spürt die Lust am Denken.او لذت اندیشیدن را حس می‌کند.
die Lust der Entspannungلذت آرامش
• Sie kennt die Lust der Entspannung.او لذت آرامش را می‌شناسد.
mit Lust und Liebeبا اشتیاق و عشق
• Er arbeitet mit Lust und Liebe.او با اشتیاق و عشق کار می‌کند.
Lust empfindenلذت حس کردن
• Er empfindet Lust am Wandern.او از پیاده‌روی لذت می‌برد.
die Lust des Wandernsلذت پیاده‌روی
• Die Lust des Wanderns packt ihn.لذت پیاده‌روی او را فرا می‌گیرد.
• Er konnte seine Lüste nicht beherrschen.او نتوانست بر هوس‌هایش مسلط شود.
مترادف
BegierdeTriebLeidenschaftGierVerlangenSinnlichkeit
متضاد
EnthaltsamkeitAskese
کلمات هم‌خانواده
Begierdeهوس
Leidenschaftشور
lüsternهوس‌ران
Wollustشهوت
Triebغریزه
ترکیب‌های رایج
brennende Lustهوس سوزان
• Er fühlte eine brennende Lust.او هوس سوزانی حس کرد.
seine Lüste beherrschenهوس‌هایش را مهار کردن
• Er beherrscht seine Lüste.او هوس‌هایش را مهار می‌کند.
ein Sklave seiner Lüsteبرده‌ی هوس‌هایش
• Er ist ein Sklave seiner Lüste.او برده‌ی هوس‌هایش است.
die Lust des Fleischesهوس جسمانی
• Er verfiel der Lust des Fleisches.او به هوس جسمانی افتاد.
sexuelle Lustمیل جنسی
• Sexuelle Lust ist natürlich.میل جنسی طبیعی است.
weltliche Lüsteهوس‌های دنیوی
• Er verzichtet auf weltliche Lüste.او از هوس‌های دنیوی چشم می‌پوشد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی