در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Freude

die/[ˈfʀɔɪ̯də]
جمع: Freuden
ملکی: Freude

معانی

• Wenn er jemanden sieht, setzt sich seine Freude in lebhafte Bewegung um.وقتی کسی را می‌بیند، شادی‌اش را به حرکت پرجنب‌وجوش تبدیل می‌کند.
مترادف
GlückFröhlichkeitHeiterkeitBegeisterungVergnügenFrohsinnWonne
متضاد
TrauerLeidKummerÄrger
کلمات هم‌خانواده
freuenشاد کردن
freudigشادمان
erfreulichخوشایند
Vorfreudeشادی پیشاپیش
Schadenfreudeشادی از زیان دیگران
Lebensfreudeنشاط زندگی
ترکیب‌های رایج
Freude empfindenشادی حس کردن
• Er empfindet große Freude.او شادی بزرگی حس می‌کند.
Freude bereitenشادی دادن
• Das Geschenk bereitet ihm Freude.هدیه به او شادی می‌دهد.
große Freudeشادی بزرگ
• Das war eine große Freude für uns.این شادی بزرگی برای ما بود.
vor Freude weinenاز شادی گریستن
• Sie weinte vor Freude.او از شادی گریست.
vor Freude springenاز شادی جهیدن
• Die Kinder sprangen vor Freude.بچه‌ها از شادی پریدند.
mit Freudeبا شادی
• Sie arbeitet mit Freude.او با شادی کار می‌کند.
zur Freude allerبرای شادی همه
• Zur Freude aller kam er doch.او سرانجام برای شادی همه آمد.
Freude haben anاز چیزی لذت بردن
• Er hat Freude an der Musik.او از موسیقی لذت می‌برد.
Freude machenشادی بخشیدن
• Das Spiel macht den Kindern Freude.بازی بچه‌ها را شاد می‌کند.
jmdm. die Freude verderbenشادی کسی را خراب کردن
• Verdirb ihr nicht die Freude!شادی او را خراب نکن!
Freude teilenشادی را سهیم شدن
• Wir teilen die Freude mit euch.ما شادی را با شما سهیم می‌شویم.
Freude schenkenشادی هدیه دادن
• Sie schenkt anderen Freude.او به دیگران شادی هدیه می‌دهد.
• Der Lehrer hatte Freude an seinem guten Schüler.معلم از شاگرد خوبش لذت می‌برد.
مترادف
SpaßVergnügenInteresseGenussLustGefallen
متضاد
AbneigungUnlust
کلمات هم‌خانواده
Arbeitsfreudeلذت کار
Lebensfreudeنشاط زندگی
Spielfreudeلذت بازی
Spaßسرگرمی
ترکیب‌های رایج
Freude an etw. habenاز چیزی لذت بردن
• Er hat Freude an seiner Arbeit.او از کارش لذت می‌برد.
die Freude am Lernenلذت یادگیری
• Die Freude am Lernen geht nie verloren.لذت یادگیری هرگز از بین نمی‌رود.
die Freude am Erzählenلذت قصه‌گویی
• Die Freude am Erzählen wuchs.لذت قصه‌گویی بیشتر شد.
Freude am Berufعلاقه به شغل
• Sie hat Freude am Beruf.او به شغلش علاقه دارد.
die Freude an der Naturلذت از طبیعت
• Die Freude an der Natur ist groß.لذت از طبیعت بزرگ است.
Freude am Lebenلذت از زندگی
• Er hat die Freude am Leben verloren.او لذت زندگی را از دست داده است.
aus Freude an der Sacheاز سر علاقه به موضوع
• Er tut es aus Freude an der Sache.او این کار را از سر علاقه به موضوع می‌کند.
Spaß an der Freudeبرای لذت (محاوره‌ای)
• Er tut es aus Spaß an der Freude.او این کار را فقط برای لذت می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی