در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
پیروسازUnterordnend

weil

نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرف‌شده را به انتهای همان جمله‌ی وابسته می‌فرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»

معانی

• Wir können nicht kommen, weil der Vater krank ist.ما نمی‌توانیم بیاییم، چون پدر بیمار است.
مترادف
dadennzumalnämlichdadurch dass
متضاد
obwohltrotzdem
ترکیب‌های رایج
weil er krank istچون بیمار است
• Er bleibt zu Hause, weil er krank ist.او در خانه می‌ماند، چون بیمار است.
weil ich Zeit habeچون وقت دارم
• Ich komme, weil ich Zeit habe.من می‌آیم، چون وقت دارم.
nur weilفقط چون
• Nur weil er es sagt, glaube ich es nicht.فقط چون او می‌گوید، باور نمی‌کنم.
weil es regnetچون باران می‌بارد
• Wir bleiben, weil es regnet.ما می‌مانیم، چون باران می‌بارد.
deshalb … weilبه همین دلیل که
• Er kam deshalb nicht, weil er krank war.او به همین دلیل نیامد که بیمار بود.
warum? – weilچرا؟ – چون
• „Warum kommst du nicht?“ – „Weil ich krank bin.“«چرا نمی‌آیی؟» – «چون بیمارم.»
• „Warum bist du zu spät?“ – „Weil ich den Bus verpasst habe.“«چرا دیر کردی؟» – «چون اتوبوس را از دست دادم.»
مترادف
denndarumdeswegen
ترکیب‌های رایج
„Warum?“ – „Weil …“«چرا؟» – «چون …»
• „Warum weinst du?“ – „Weil ich traurig bin.“«چرا گریه می‌کنی؟» – «چون غمگینم.»
„Weshalb?“ – „Weil …“«به چه دلیل؟» – «چون …»
• „Weshalb bist du gegangen?“ – „Weil ich müde war.“«چرا رفتی؟» – «چون خسته بودم.»
„Wieso?“ – „Weil …“«چطور؟» – «چون …»
• „Wieso lachst du?“ – „Weil es lustig ist.“«چرا می‌خندی؟» – «چون بامزه است.»
„Warum nicht?“ – „Weil …“«چرا نه؟» – «چون …»
• „Warum nicht?“ – „Weil ich keine Zeit habe.“«چرا نه؟» – «چون وقت ندارم.»
Weil ich es willچون می‌خواهم
• „Warum?“ – „Weil ich es will.“«چرا؟» – «چون می‌خواهم.»
• Die Zeitung ging ein, weil die Auflage zu niedrig war.روزنامه تعطیل شد، چون تیراژ بسیار کم بود.
مترادف
dazumaldennweil ja
متضاد
obwohl
ترکیب‌های رایج
weil jaچون که
• Das stört nicht, weil ja das Ergebnis gleich bleibt.این مهم نیست، چون نتیجه که یکسان می‌ماند.
weil bekanntlichچون همان‌طور که می‌دانید
• Das Kabel ist isoliert, weil Gummi bekanntlich nicht leitet.کابل عایق‌بندی شده، چون لاستیک، همان‌طور که می‌دانید، رسانا نیست.
weil er gelogen hatteچون دروغ گفته بود
• Die Mutter bestrafte ihn, weil er gelogen hatte.مادر او را تنبیه کرد، چون دروغ گفته بود.
er sagte, weil er keine Zeit habeاو گفت چون وقت ندارد
• Er sagte, er komme nicht, weil er keine Zeit habe.او گفت نمی‌آید، چون وقت ندارد.
weil dochچون که
• Ich bleibe, weil du doch krank bist.من می‌مانم، چون تو که بیماری.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی