در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
پیروسازUnterordnend

ob

نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرف‌شده را به انتهای همان جمله‌ی وابسته می‌فرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»

معانی

• Ich weiß nicht, ob er kommt.نمی‌دانم آیا او می‌آید.
مترادف
fallsob oder nichtob denninwiefern
ترکیب‌های رایج
ich weiß nicht, obنمی‌دانم آیا
• Ich weiß nicht, ob es regnet.نمی‌دانم آیا باران می‌بارد.
fragen, obپرسیدن که آیا
• Er fragt, ob sie Zeit hat.او می‌پرسد آیا او وقت دارد.
wissen, obدانستن که آیا
• Weißt du, ob er da ist?می‌دانی آیا او آنجاست؟
nachsehen, obنگاه کردن که آیا
• Sieh nach, ob die Tür offen ist.نگاه کن آیا در باز است.
prüfen, obبررسی کردن که آیا
• Wir prüfen, ob alles stimmt.ما بررسی می‌کنیم آیا همه‌چیز درست است.
es kommt darauf an, obبستگی دارد که آیا
• Es kommt darauf an, ob das Wetter gut ist.بستگی دارد آیا هوا خوب است.
• Er tut so, als ob er schliefe.او طوری رفتار می‌کند که انگار خواب است.
مترادف
als wennwie wenngleichsamso als ob
ترکیب‌های رایج
als obانگار که
• Es sieht aus, als ob es regnen würde.به نظر می‌رسد انگار باران خواهد بارید.
so tun, als obوانمود کردن که
• Sie tut so, als ob sie nichts wüsste.او وانمود می‌کند که چیزی نمی‌داند.
als ob nichts wäreانگار نه انگار
• Er lächelt, als ob nichts wäre.او لبخند می‌زند انگار نه انگار.
fühlen, als obاحساس کردن که انگار
• Ich fühle mich, als ob ich fliegen könnte.احساس می‌کنم انگار می‌توانم پرواز کنم.
wirken, als obبه نظر رسیدن که انگار
• Er wirkt, als ob er müde wäre.او طوری به نظر می‌رسد که انگار خسته است.
als ob … nichtانگار که نه
• Als ob ich das nicht wüsste!انگار که من این را نمی‌دانم!
• Ob arm oder reich, alle sind willkommen.چه فقیر چه ثروتمند، همه خوش‌آمده‌اند.
مترادف
egal obgleichgültig obsei es … oder
ترکیب‌های رایج
ob … oderچه … چه
• Ob heiß oder kalt, ich gehe schwimmen.چه گرم چه سرد، من شنا می‌روم.
ob jung oder altچه جوان چه پیر
• Ob jung oder alt, jeder kann mitmachen.چه جوان چه پیر، هر کس می‌تواند شرکت کند.
ob mit oder ohneچه با چه بی
• Ob mit oder ohne Zucker, der Tee ist gut.چه با شکر چه بی شکر، چای خوب است.
ob Regen oder Sonneچه باران چه آفتاب
• Ob Regen oder Sonne, wir fahren.چه باران چه آفتاب، ما می‌رویم.
ob wir wollen oder nichtچه بخواهیم چه نخواهیم
• Ob wir wollen oder nicht, wir müssen gehen.چه بخواهیم چه نخواهیم، باید برویم.
ob früh, ob spätچه زود چه دیر
• Ob früh, ob spät, er kommt immer.چه زود چه دیر، او همیشه می‌آید.
• „Hast du Hunger?“ – „Und ob!“«گرسنه‌ای؟» – «البته که!»
مترادف
natürlichselbstverständlichund wieklarsicher
متضاد
keineswegs
ترکیب‌های رایج
und ob!البته که!
• „Hat es dir gefallen?“ – „Und ob!“«خوشت آمد؟» – «چه خوش!»
und ob ich willالبته که می‌خواهم
• Und ob ich will!البته که می‌خواهم!
und ob das stimmtالبته که درست است
• Und ob das stimmt!البته که درست است!
„Kommst du?“ – „Und ob!“«می‌آیی؟» – «البته!»
• „Kommst du mit?“ – „Und ob!“«همراه می‌آیی؟» – «البته!»
und ob er kamاو که البته آمد
• Und ob er kam!او که البته آمد!

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی