صفتAdjektiv
spontan
| spontan | spontaner | am spontansten |
معانی
1. خودجوش؛ فیالبداهه؛ ناگهانی (ناگهان و بر اثر انگیزهی درونی و بدون فکر طولانی)بیشتر▾
• Ich möchte Ihnen Begriffe nennen, was fällt Ihnen spontan dazu ein?میخواهم چند مفهوم را بگویم؛ فوراً چه چیزی به ذهن شما میرسد؟
2. خودجوش؛ سازماننیافته (از روی انگیزههای لحظهای و نه برنامهریزیشده برای اهداف بلندمدت؛ مثلاً اعتصاب یا تظاهرات خودجوش)بیشتر▾
• Es kam zu spontanen Streiks.اعتصابهای خودجوش رخ داد.
3. خودبهخودی؛ ناآگاهانه (بدون آگاهی و بهرهگیری آگاهانه شرکتکنندگان از قوانین تحول اجتماعی؛ در متون اقتصادی و فلسفی)بیشتر▾
• Das spontane Wirken der ökonomischen Gesetze im Kapitalismus.عمل خودبهخودی قوانین اقتصادی در سرمایهداری.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




