در حال بارگذاری...

1صفتAdjektiv

Weise

[ˈvaɪ̯zə]
Weiseweiseram weisesten

معانی

• Die wenigsten Alten sind weise, die meisten sind einfach nur alt.کمتر سالمندی حکیم است؛ بیشترشان فقط پیرند.
• Das war eine weise Entscheidung.این تصمیمی عاقلانه بود.
2
اسمNomen
die/[ˈvaɪ̯zə]
جمع: Weisen
ملکی: Weise

معانی

• Auf diese Weise kann jetzt endlich jeder ein Buch lesen.به این شیوه سرانجام هر کسی می‌تواند کتابی بخواند.
• Er pfiff eine schlichte Weise eines alten Volksliedes.او آهنگی ساده از یک ترانهٔ محلی قدیمی را سوت می‌زد.
3
صفت اسم‌شدهAdjektivnomen
[ˈvaɪ̯zə]
مذکرمؤنثجمع
فاعلی (Nominativ)der Weisedie Weisedie Weisen
مفعولی مستقیم (Akkusativ)den Weisendie Weisedie Weisen
مفعولی غیرمستقیم (Dativ)dem Weisender Weisenden Weisen
ملکی (Genitiv)des Weisender Weisender Weisen

معانی

• In Zeiten der Krise bauen die Weisen Brücken, während die Narren Mauern errichten.در زمانِ بحران حکیمان پل می‌سازند و نادانان دیوار.
• Die Weisen haben ein Wachstum von 1,7 Prozent für das kommende Jahr vorausgesagt.کارشناسان شورا برای سال آینده رشدی ۱٫۷ درصدی پیش‌بینی کرده‌اند.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی