stocken
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gestockt | stockte | stocke | ich |
| hast gestockt | stocktest | stockst | du |
| hat gestockt | stockte | stockt | er/sie/es |
| haben gestockt | stockten | stocken | wir |
| habt gestockt | stocktet | stockt | ihr |
| haben gestockt | stockten | stocken | sie/Sie |
معانی
1. ناگهان مکث کردن، درنگ کردن (کسی ناگهان در سخن، حرکت یا کاری درنگ میکند)stockenintransitivبیشتر▾
2. متوقف شدن، گیر کردن (چیزی موقتاً میایستد، پیش نمیرود یا قطع میشود؛ مثلاً ترافیک، کار یا مذاکره)stockenintransitivبیشتر▾
3. بند آمدن برای کسی (etw. stockt jmdm.؛ چیزی برای کسی از کار میایستد؛ مثلاً «das Blut stockte ihm in den Adern»: خونش در رگها یخ زد)stocken+dat.بیشتر▾
4. با مکث، لکنتوار (stockend؛ بیشتر بهصورت صفت فاعلی: با وقفه، غیرروان و ناهموار؛ مثلاً با صدای لرزان یا نفس بریده)stockenintransitivبیشتر▾
5. لکهدار شدن (لکههای رطوبتی پیدا کردن؛ مثلاً چوب، کاغذ یا لباس)stockenintransitivبیشتر▾
6. (منطقهای) بستن، لخته شدن، غلیظ شدن (دربارهٔ شیر و تخممرغ: منعقد و سفت شدن)stockenintransitivبیشتر▾
7. (جنگلداری) روییدن (دربارهٔ درخت و بوته: ایستادن و رشد کردن)stockenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




