fließen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin geflossen | floss | fließe | ich |
| bist geflossen | flossest | fließt | du |
| ist geflossen | floss | fließt | er/sie/es |
| sind geflossen | flossen | fließen | wir |
| seid geflossen | flosst | fließt | ihr |
| sind geflossen | flossen | fließen | sie/Sie |
معانی
1. جاری شدن، روان شدن (مایع، بهویژه آب، بهطور یکنواخت و بیوقفه حرکت کند)fließenintransitivبیشتر▾
2. (مجازی) روان بودن، بدون گرفتگی پیش رفتن (مثلاً ترافیک؛ همچنین فراوان بودن نوشیدنی)fließenintransitivبیشتر▾
3. (مجازی) رسیدن، وارد شدن (پول یا درآمد جایی برسد)fließenintransitivبیشتر▾
4. (مجازی) روان بودن، بیلکنت پیش رفتن (کلمات یا نوشته بهآسانی بیایند؛ همچنین fließend sprechen: روان صحبت کردن)fließenintransitivبیشتر▾
5. (مجازی؛ etw. fließt aus etw.) ناشی شدن، نتیجه شدن (چیزی بیواسطه از چیز دیگر پدید آید)fließenaus+dat.بیشتر▾
6. (ادبی) آویختن و روان افتادن (لباس یا مو زیبا و نرم بیفتد)fließenintransitivبیشتر▾
7. (مجازی؛ Grenzen sind fließend) مرزها مبهم و نامشخصاند (حوزهها بهروشنی از هم جدا نیستند)fließenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




