صفتAdjektiv
unglücklich
| unglücklich | unglücklicher | am unglücklichsten |
معانی
1. ناراحت، غمگین (اندوهگین و دلگرفته؛ مثلاً از چیزی بسیار ناراضی بودن)بیشتر▾
• Sie ist tief unglücklich darüber.او از این بابت عمیقاً ناراحت است.
2. بدبخت، قربانی (کسی که بهخاطر بدبختیاش مورد ترحم است؛ اسمشده: der Unglückliche)بیشتر▾
• Der Unglückliche kann einem leidtun.دل آدم برای این بدبخت میسوزد.
3. ناگوار، شوم (نامساعد و فاجعهبار؛ مثلاً تصادف ناگوار)بیشتر▾
• Ein unglücklicher Zufall führte zum Unfall.یک اتفاق ناگوار به حادثه انجامید.
4. با پایان نامطلوب (که روند مطلوبی نداشته؛ مثلاً سقوط ناگوار)بیشتر▾
• Er stürzte so unglücklich, dass er sich das Bein brach.او چنان بد افتاد که پایش شکست.
5. ناشیانه، نابجا (بدون مهارت؛ مثلاً جملهبندی ناشیانه)بیشتر▾
• Der Satz war unglücklich formuliert.جمله ناشیانه بیان شده بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




